Update translations (#44)

Author: discourse-translator-bot

locales/ja.yml

@@ -40,4 +40,4 @@ ja:
       link_text_color: "バナー内のリンクのテキストの色。"
       link_text_color_dark: "システムのダークモードが検出された場合のバナー内のリンクのテキストの色。<br><br><br><h2>バナーコンテンツのカスタマイズ</h2> HTML を使ってバナーのコンテンツをカスタマイズします。CSS を使ってカスタムコンテンツにスタイルを設定する必要がある場合は、別のテーマコンポーネントを作成します。列を除外するには、コンテンツを空白のままにします。4 番目の列が提供されますが、使用可能なスペースのコンテンツが多すぎる可能性があります。異なるブラウザで幅が異なる場合でも、構成が適切であることを確認してください。"
       fourth_column_content: '<br><br><h2>列のサイズ</h2>パーセント率を使用して列の幅を調節します。「auto」に設定すると、他の列が「auto」になっている場合でもこの列は使用可能な幅いっぱいに広がります。'
-      fourth_column_size: '<br><br><h2>列のアイコン</h2>列の上部にさるアイコンに font awesome または画像へのリンクを使用します。使用可能なアイコンのリストは確認するには<a href="https://fontawesome.com/v6/search?o=r&m=free" target="_blank">こちらをクリック</a>してください。'
+      fourth_column_size: '<br><br><h2>列のアイコン</h2>列の上部にあるアイコンに FontAwesome または画像へのリンクを使用します。使用可能なアイコンのリストは確認するには<a href="https://fontawesome.com/v6/search?o=r&m=free" target="_blank">こちらをクリック</a>してください。'

locales/nl.yml

@@ -40,4 +40,4 @@ nl:
       link_text_color: "De tekstkleur van links in de banner."
       link_text_color_dark: "De tekstkleur van links in de banner wanneer de donkere systeemmodus wordt gedetecteerd. <br><br><br><h2>Aanpassing van bannerinhoud</h2> Pas de inhoud van de banner aan met HTML. Als je je aangepaste inhoud wilt opmaken met CSS, maak dan een afzonderlijke themacomponent. Laat de inhoud leeg om een kolom uit te sluiten. Hoewel er een vierde kolom is, zal dit waarschijnlijk resulteren in te veel inhoud voor de beschikbare ruimte. Controleer of je configuratie goed is in verschillende browserbreedtes."
       fourth_column_content: '<br><br><h2>Kolomgroottes</h2>Gebruik een percentage om kolommen breder of smaller te maken. Als dit is ingesteld op "auto", vult de kolom de beschikbare ruimte gelijkmatig ten opzichte van andere "auto"-kolommen.'
-      fourth_column_size: '<br><br><h2>Kolompictogrammen</h2>Gebruik Font Awesome of een link naar een afbeelding voor het pictogram bovenaan de kolommen. <a href="https://fontawesome.com/v6/search?o=r&m=free" target="_blank">Klik hier</a> voor de lijst van beschikbare pictogrammen.'
+      fourth_column_size: '<br><br><h2>Kolompictogrammen</h2>Gebruik FontAwesome of een link naar een afbeelding voor het pictogram bovenaan de kolommen. <a href="https://fontawesome.com/v6/search?o=r&m=free" target="_blank">Klik hier</a> voor de lijst van beschikbare pictogrammen.'