Support multi-manifest on server

[mfleader]

Support a manifest file on POST /relay that contains metadata for multiple runs, e.g., as a JSON list of the current manifest record.

This would allow copying just a single URL to consume multiple datasets at once.