Features plugin: Low contrast on dark background

If I select a dark background for the feature plugin, the selected and hover states of the accordion have low contrast:

<img width="1288" height="752" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/fbdb7ec2-aab0-4176-abe3-464d14f650e1" />

