|
| 1 | +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. |
| 2 | +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER |
| 3 | +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| 4 | +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. |
| 5 | +# |
| 6 | +# Translators: |
| 7 | +# Fabian Braun <[email protected]>, 2023 |
| 8 | +# |
| 9 | +#, fuzzy |
| 10 | +msgid "" |
| 11 | +msgstr "" |
| 12 | +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| 13 | +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 14 | +"POT-Creation-Date: 2023-01-10 22:20+0100\n" |
| 15 | +"PO-Revision-Date: 2023-01-10 21:21+0000\n" |
| 16 | +" Last-Translator: Fabian Braun <[email protected]>, 2023\n" |
| 17 | +"Language-Team: German (https://www.transifex.com/divio/teams/58664/de/)\n" |
| 18 | +"MIME-Version: 1.0\n" |
| 19 | +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 20 | +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 21 | +"Language: de\n" |
| 22 | +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" |
| 23 | + |
| 24 | +#: admin.py:128 models.py:60 models.py:85 |
| 25 | +msgid "category" |
| 26 | +msgstr "Kategorie" |
| 27 | + |
| 28 | +#: apps.py:7 |
| 29 | +msgid "django CMS Alias" |
| 30 | +msgstr "django CMS Alias" |
| 31 | + |
| 32 | +#: cms_plugins.py:29 cms_toolbars.py:46 forms.py:291 views.py:46 views.py:304 |
| 33 | +msgid "Alias" |
| 34 | +msgstr "Alias" |
| 35 | + |
| 36 | +#: cms_plugins.py:52 |
| 37 | +msgid "Edit Alias" |
| 38 | +msgstr "Alias editieren" |
| 39 | + |
| 40 | +#: cms_plugins.py:66 |
| 41 | +msgid "Detach Alias" |
| 42 | +msgstr "" |
| 43 | + |
| 44 | +#: cms_plugins.py:81 cms_plugins.py:98 |
| 45 | +msgid "Create Alias" |
| 46 | +msgstr "Alias erstellen" |
| 47 | + |
| 48 | +#: cms_toolbars.py:47 cms_toolbars.py:69 templates/djangocms_alias/base.html:4 |
| 49 | +msgid "Aliases" |
| 50 | +msgstr "Aliasse" |
| 51 | + |
| 52 | +#: cms_toolbars.py:86 |
| 53 | +#: templates/admin/djangocms_alias/icons/change_alias_settings.html:3 |
| 54 | +msgid "Change alias settings" |
| 55 | +msgstr "Alias-Einstellungen ändern" |
| 56 | + |
| 57 | +#: cms_toolbars.py:94 |
| 58 | +#: templates/admin/djangocms_alias/icons/rename_alias.html:3 |
| 59 | +msgid "Rename alias" |
| 60 | +msgstr "Alias umbenennen" |
| 61 | + |
| 62 | +#: cms_toolbars.py:102 templates/admin/djangocms_alias/icons/view_usage.html:3 |
| 63 | +#: templates/djangocms_alias/alias_usage.html:46 |
| 64 | +msgid "View usage" |
| 65 | +msgstr "Verwendung anzeigen" |
| 66 | + |
| 67 | +#: cms_toolbars.py:112 |
| 68 | +msgid "Delete alias" |
| 69 | +msgstr "Alias löschen" |
| 70 | + |
| 71 | +#: cms_toolbars.py:164 templates/djangocms_alias/create_alias.html:31 |
| 72 | +msgid "Create" |
| 73 | +msgstr "Erstellen" |
| 74 | + |
| 75 | +#: cms_toolbars.py:178 filters.py:22 internal_search.py:31 |
| 76 | +msgid "Language" |
| 77 | +msgstr "Sprache" |
| 78 | + |
| 79 | +#: cms_toolbars.py:231 |
| 80 | +msgid "Add Translation" |
| 81 | +msgstr "Übersetzung hinzufügen" |
| 82 | + |
| 83 | +#: cms_toolbars.py:242 |
| 84 | +msgid "Delete Translation" |
| 85 | +msgstr "Übersetzung löschen" |
| 86 | + |
| 87 | +#: cms_toolbars.py:260 |
| 88 | +msgid "Copy all plugins" |
| 89 | +msgstr "Alle Plugins kopieren" |
| 90 | + |
| 91 | +#: cms_toolbars.py:262 |
| 92 | +#, python-format |
| 93 | +msgid "from %s" |
| 94 | +msgstr "von %s" |
| 95 | + |
| 96 | +#: cms_toolbars.py:263 |
| 97 | +#, python-format |
| 98 | +msgid "Are you sure you want to copy all plugins from %s?" |
| 99 | +msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie alle Plugins aus %s kopieren wollen?" |
| 100 | + |
| 101 | +#: cms_wizards.py:27 |
| 102 | +msgid "New alias" |
| 103 | +msgstr "Neuer Alias" |
| 104 | + |
| 105 | +#: cms_wizards.py:31 |
| 106 | +msgid "Create a new alias." |
| 107 | +msgstr "Neuen Alias erstellen" |
| 108 | + |
| 109 | +#: cms_wizards.py:34 |
| 110 | +msgid "New alias category" |
| 111 | +msgstr "Neue Alias-Kategorie" |
| 112 | + |
| 113 | +#: cms_wizards.py:38 |
| 114 | +msgid "Create a new alias category." |
| 115 | +msgstr "Neue Alias-Kategorie erstellen" |
| 116 | + |
| 117 | +#: filters.py:38 |
| 118 | +msgid "Current" |
| 119 | +msgstr "Aktuell" |
| 120 | + |
| 121 | +#: filters.py:51 forms.py:269 |
| 122 | +msgid "Site" |
| 123 | +msgstr "Site" |
| 124 | + |
| 125 | +#: filters.py:69 filters.py:108 |
| 126 | +msgid "All" |
| 127 | +msgstr "Alle" |
| 128 | + |
| 129 | +#: filters.py:76 |
| 130 | +msgid "No site" |
| 131 | +msgstr "Kein Site" |
| 132 | + |
| 133 | +#: filters.py:89 forms.py:280 internal_search.py:24 |
| 134 | +msgid "Category" |
| 135 | +msgstr "Kategorie" |
| 136 | + |
| 137 | +#: filters.py:126 |
| 138 | +msgid "Unpublished" |
| 139 | +msgstr "Nicht veröffentlicht" |
| 140 | + |
| 141 | +#: filters.py:130 |
| 142 | +msgid "Show" |
| 143 | +msgstr "Zeigen" |
| 144 | + |
| 145 | +#: filters.py:142 |
| 146 | +msgid "Hide" |
| 147 | +msgstr "Verstecken" |
| 148 | + |
| 149 | +#: forms.py:74 |
| 150 | +msgid "A plugin or placeholder is required to create an alias." |
| 151 | +msgstr "" |
| 152 | +"Ein Plugin oder ein Platzhalter is notwendig, um einen Alias zu erstellen." |
| 153 | + |
| 154 | +#: forms.py:80 |
| 155 | +msgid "An alias can only be created from a plugin or placeholder, not both." |
| 156 | +msgstr "" |
| 157 | +"Ein Alias kann nur entweder mit einem Plugin oder mit einem Platzhalter " |
| 158 | +"erstellt werden, nicht mit beidem." |
| 159 | + |
| 160 | +#: forms.py:99 |
| 161 | +msgid "Replace current plugin" |
| 162 | +msgstr "Aktuelles Plugin ersetzen" |
| 163 | + |
| 164 | +#: forms.py:100 |
| 165 | +msgid "Replace current plugin with alias" |
| 166 | +msgstr "Aktuelles Plugin mit Alias ersetzen" |
| 167 | + |
| 168 | +#: forms.py:124 forms.py:354 |
| 169 | +msgid "Alias with this Name and Category already exists." |
| 170 | +msgstr "Ein Alias mit diesem Namen und in dieser Kategorie existiert bereits." |
| 171 | + |
| 172 | +#: forms.py:175 templates/djangocms_alias/alias_usage.html:32 |
| 173 | +msgid "Name" |
| 174 | +msgstr "Name" |
| 175 | + |
| 176 | +#: forms.py:273 |
| 177 | +msgid "Select site to restrict the list of aliases below" |
| 178 | +msgstr "Site auswählen, um die Liste von Aliassen unten einzuschränken." |
| 179 | + |
| 180 | +#: forms.py:284 |
| 181 | +msgid "Select category to restrict the list of aliases below" |
| 182 | +msgstr "Kategorie auswählen, um die Liste von Aliassen unten einzuschränken." |
| 183 | + |
| 184 | +#: forms.py:295 |
| 185 | +msgid "Select an alias" |
| 186 | +msgstr "Alias auswählen" |
| 187 | + |
| 188 | +#: internal_search.py:17 |
| 189 | +msgid "Title" |
| 190 | +msgstr "Titel" |
| 191 | + |
| 192 | +#: internal_search.py:38 |
| 193 | +msgid "URL" |
| 194 | +msgstr "URL" |
| 195 | + |
| 196 | +#: internal_search.py:45 |
| 197 | +msgid "Version status" |
| 198 | +msgstr "Version-Status" |
| 199 | + |
| 200 | +#: models.py:40 |
| 201 | +msgid "Default" |
| 202 | +msgstr "" |
| 203 | + |
| 204 | +#: models.py:53 models.py:269 |
| 205 | +msgid "name" |
| 206 | +msgstr "Name" |
| 207 | + |
| 208 | +#: models.py:61 |
| 209 | +msgid "categories" |
| 210 | +msgstr "Kategorien" |
| 211 | + |
| 212 | +#: models.py:76 |
| 213 | +msgid "by template" |
| 214 | +msgstr "" |
| 215 | + |
| 216 | +#: models.py:77 |
| 217 | +msgid "by code" |
| 218 | +msgstr "" |
| 219 | + |
| 220 | +#: models.py:80 |
| 221 | +msgid "creation_method" |
| 222 | +msgstr "" |
| 223 | + |
| 224 | +#: models.py:90 |
| 225 | +msgid "position" |
| 226 | +msgstr "Position" |
| 227 | + |
| 228 | +#: models.py:94 |
| 229 | +msgid "static code" |
| 230 | +msgstr "" |
| 231 | + |
| 232 | +#: models.py:98 |
| 233 | +msgid "To render the alias in templates." |
| 234 | +msgstr "Um Aliasse in Vorlagen zu rendern" |
| 235 | + |
| 236 | +#: models.py:103 models.py:390 |
| 237 | +msgid "alias" |
| 238 | +msgstr "Alias" |
| 239 | + |
| 240 | +#: models.py:104 |
| 241 | +msgid "aliases" |
| 242 | +msgstr "Aliasse" |
| 243 | + |
| 244 | +#: models.py:281 |
| 245 | +msgid "alias content" |
| 246 | +msgstr "Alias-Inhalt" |
| 247 | + |
| 248 | +#: models.py:282 |
| 249 | +msgid "alias contents" |
| 250 | +msgstr "Alias-Inhalte" |
| 251 | + |
| 252 | +#: models.py:395 |
| 253 | +msgid "template" |
| 254 | +msgstr "Vorlage" |
| 255 | + |
| 256 | +#: models.py:402 |
| 257 | +msgid "alias plugin model" |
| 258 | +msgstr "Alias-Plugin-Model" |
| 259 | + |
| 260 | +#: models.py:403 |
| 261 | +msgid "alias plugin models" |
| 262 | +msgstr "Alias-Plugin-Modelle" |
| 263 | + |
| 264 | +#: templates/admin/djangocms_alias/alias/change_form.html:8 |
| 265 | +msgid "Save" |
| 266 | +msgstr "Speichern" |
| 267 | + |
| 268 | +#: templates/admin/djangocms_alias/alias/delete_confirmation.html:9 |
| 269 | +#, python-format |
| 270 | +msgid "" |
| 271 | +"You don't have permissions to delete %(object_name)s \"%(escaped_object)s\"." |
| 272 | +" Please request your site admin to add permissions to delete alias, or " |
| 273 | +"delete alias from all places that it being used." |
| 274 | +msgstr "" |
| 275 | + |
| 276 | +#: templates/admin/djangocms_alias/alias/delete_confirmation.html:11 |
| 277 | +#, python-format |
| 278 | +msgid "" |
| 279 | +"Are you sure you want to delete the %(object_name)s \"%(escaped_object)s\"?" |
| 280 | +msgstr "" |
| 281 | +"Sind Sie sicher, dass Sie %(object_name)s \"%(escaped_object)s\" löschen " |
| 282 | +"möchten?" |
| 283 | + |
| 284 | +#: templates/admin/djangocms_alias/alias/delete_confirmation.html:18 |
| 285 | +msgid "This alias is used by following objects:" |
| 286 | +msgstr "Dieser Alias wird von folgenden Objekten genutzt:" |
| 287 | + |
| 288 | +#: templates/admin/djangocms_alias/alias/delete_confirmation.html:28 |
| 289 | +msgid "This alias wasn't used by any object." |
| 290 | +msgstr "Dieser Alias wird nirgendwo genutzt." |
| 291 | + |
| 292 | +#: templates/admin/djangocms_alias/alias/delete_confirmation.html:35 |
| 293 | +#: templates/djangocms_alias/detach_alias.html:16 |
| 294 | +msgid "Yes, I'm sure" |
| 295 | +msgstr "Ja, ich bin sicher!" |
| 296 | + |
| 297 | +#: templates/admin/djangocms_alias/alias/delete_confirmation.html:37 |
| 298 | +#: templates/djangocms_alias/detach_alias.html:17 |
| 299 | +msgid "No, take me back" |
| 300 | +msgstr "" |
| 301 | + |
| 302 | +#: templates/djangocms_alias/add_alias.html:5 |
| 303 | +msgid "Add alias" |
| 304 | +msgstr "Alias hinzufügen" |
| 305 | + |
| 306 | +#: templates/djangocms_alias/add_alias.html:14 |
| 307 | +#, python-format |
| 308 | +msgid "" |
| 309 | +"Are you sure you want to add alias <a " |
| 310 | +"href=\"%(alias.get_absolute_url)s\">%(alias_name)s</a>?" |
| 311 | +msgstr "" |
| 312 | + |
| 313 | +#: templates/djangocms_alias/add_alias.html:28 |
| 314 | +msgid "Add" |
| 315 | +msgstr "Hinzufügen" |
| 316 | + |
| 317 | +#: templates/djangocms_alias/alias_usage.html:16 |
| 318 | +msgid "Home" |
| 319 | +msgstr "Start" |
| 320 | + |
| 321 | +#: templates/djangocms_alias/alias_usage.html:20 |
| 322 | +msgid "Usage of alias" |
| 323 | +msgstr "Verwendung des Alias" |
| 324 | + |
| 325 | +#: templates/djangocms_alias/alias_usage.html:26 |
| 326 | +msgid "Back" |
| 327 | +msgstr "Zurück" |
| 328 | + |
| 329 | +#: templates/djangocms_alias/alias_usage.html:31 |
| 330 | +msgid "Type" |
| 331 | +msgstr "Typ" |
| 332 | + |
| 333 | +#: templates/djangocms_alias/create_alias.html:5 |
| 334 | +msgid "Create alias" |
| 335 | +msgstr "Alias erstellen" |
| 336 | + |
| 337 | +#: templates/djangocms_alias/create_alias.html:8 |
| 338 | +msgid "Please correct the error below." |
| 339 | +msgid_plural "Please correct the errors below." |
| 340 | +msgstr[0] "Bitte korrigieren Sie den Fehler unten." |
| 341 | +msgstr[1] "Bitte korrigieren Sie die Fehler unten." |
| 342 | + |
| 343 | +#: templates/djangocms_alias/detach_alias.html:8 |
| 344 | +#, python-format |
| 345 | +msgid "" |
| 346 | +"Are you sure you want to detach the %(object_name)s \"%(escaped_object)s\"?" |
| 347 | +msgstr "" |
| 348 | + |
| 349 | +#: views.py:297 |
| 350 | +msgid "Objects using alias: {}" |
| 351 | +msgstr "Objekte, die Alias nutzen: {}" |
0 commit comments