Apply translations in nl (#312)

translation completed for the source file '/djangocms_versioning/locale/en/LC_MESSAGES/django.po'
on the 'nl' language.

Co-authored-by: transifex-integration[bot] <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>

Author: transifex-integration[bot]

djangocms_versioning/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po

@@ -2,10 +2,10 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
+# 
 # Translators:
 # Stefan van den Eertwegh <[email protected]>, 2023
-#
+# 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -15,10 +15,10 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2023-01-10 15:29+0000\n"
 "Last-Translator: Stefan van den Eertwegh <[email protected]>, 2023\n"
 "Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/divio/teams/58664/nl/)\n"
-"Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: nl\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: admin.py:161
@@ -129,7 +129,7 @@ msgstr "Bewerk"
 #: cms_toolbars.py:136
 #: templates/djangocms_versioning/admin/icons/revert_icon.html:3
 msgid "Revert"
-msgstr "Terugdraai"
+msgstr "Terugdraaien"
 
 #: cms_toolbars.py:154
 #, python-brace-format
@@ -185,7 +185,7 @@ msgstr "Gepubliseerd"
 
 #: constants.py:14 indicators.py:26
 msgid "Archived"
-msgstr "Archiveerd"
+msgstr "Gearchiveerd"
 
 #: indicators.py:23
 msgid "Changed"
@@ -201,7 +201,7 @@ msgstr "Maakt een nieuw concept"
 
 #: indicators.py:54
 msgid "Revert from Unpublish"
-msgstr "Terugdraaien van gedepubliseerd"
+msgstr "Gedepubliceerde terugdraaien"
 
 #: indicators.py:62 indicators.py:68
 #: templates/djangocms_versioning/admin/icons/unpublish_icon.html:3
@@ -218,17 +218,15 @@ msgstr "Verwijder veranderingen"
 
 #: indicators.py:80
 msgid "Compare Draft to Published..."
-msgstr "Vergelijk Concept naar Publiceren..."
+msgstr "Vergelijk Concept met Gepubliceerde..."
 
 #: indicators.py:90
 msgid "Manage Versions..."
 msgstr "Beheer versies..."
 
 #: models.py:69
-#, fuzzy
-#| msgid "Create new draft"
 msgid "Created"
-msgstr "Maakt een nieuw concept"
+msgstr "Aangemaakt"
 
 #: models.py:72
 msgid "author"
@@ -261,7 +259,7 @@ msgstr "Versie is niet een concept"
 
 #: models.py:384
 msgid "Version is not in archived or unpublished state"
-msgstr "Versie is niet gearchiveerd of gedepubliseerd"
+msgstr "Versie is niet gearchiveerd en niet gepubliceerd"
 
 #: models.py:395
 msgid "Version is not in draft or published state"