@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
1313msgstr ""
1414"Project-Id-Version : PACKAGE VERSION\n "
1515"Report-Msgid-Bugs-To : \n "
16- "POT-Creation-Date : 2025-11-12 07:56 +0100\n "
16+ "POT-Creation-Date : 2026-03-15 22:13 +0100\n "
1717"PO-Revision-Date : 2023-01-10 15:29+0000\n "
1818"Last-Translator : Mohammad Alsakhawy, 2024\n "
1919"Language-Team : Arabic (https://app.transifex.com/divio/teams/58664/ar/)\n "
@@ -24,150 +24,152 @@ msgstr ""
2424"Plural-Forms : nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
2525"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n "
2626
27- #: admin.py:174 admin.py:324 admin.py:446
27+ #: admin.py:176 admin.py:356 admin.py:478
2828msgid "State"
2929msgstr "الحالة"
3030
31- #: admin.py:208 constants.py:27
31+ #: admin.py:219 constants.py:27
3232msgid "Empty"
3333msgstr "فارغ"
3434
35- #: admin.py:338 admin.py:456
35+ #: admin.py:370 admin.py:488
3636msgid "Author"
3737msgstr "المؤلف"
3838
39- #: admin.py:352 admin.py:470 models.py:92
39+ #: admin.py:384 admin.py:502 models.py:92
4040msgid "Modified"
4141msgstr "تعديل"
4242
43- #: admin.py:506 admin.py:752
43+ #: admin.py:538 admin.py:784
4444#: templates/admin/djangocms_versioning/page/change_form.html:23
4545#: templates/djangocms_versioning/admin/icons/preview.html:3
4646#: templates/djangocms_versioning/admin/preview.html:3
4747msgid "Preview"
4848msgstr "معاينة"
4949
50- #: admin.py:553 admin.py:838 cms_toolbars.py:122
50+ #: admin.py:585 admin.py:870 cms_toolbars.py:120
5151#: templates/djangocms_versioning/admin/icons/edit_icon.html:3
5252msgid "Edit"
5353msgstr "تحرير"
5454
55- #: admin.py:553 admin.py:838 cms_toolbars.py:122
55+ #: admin.py:585 admin.py:870 cms_toolbars.py:120
5656#: templates/admin/djangocms_versioning/versioning_buttons.html:12
5757msgid "New Draft"
5858msgstr "مسودة جديدة "
5959
60- #: admin.py:565
60+ #: admin.py:597
6161#: templates/djangocms_versioning/admin/icons/manage_versions.html:3
6262msgid "Manage versions"
6363msgstr "إدارة الإصدارات "
6464
65- #: admin.py:718
65+ #: admin.py:750
6666msgid "Content"
6767msgstr "المحتوى"
6868
69- #: admin.py:733
69+ #: admin.py:765
7070msgid "locked"
7171msgstr "مقفول"
7272
73- #: admin.py:767 templates/djangocms_versioning/admin/icons/archive_icon.html:3
73+ #: admin.py:799 templates/djangocms_versioning/admin/icons/archive_icon.html:3
7474msgid "Archive"
7575msgstr "أرشيف"
7676
77- #: admin.py:784 cms_toolbars.py:86 indicators.py:37
77+ #: admin.py:816 cms_toolbars.py:83 indicators.py:37
7878#: templates/admin/djangocms_versioning/versioning_buttons.html:5
7979#: templates/djangocms_versioning/admin/icons/publish_icon.html:3
8080msgid "Publish"
8181msgstr "نشر"
8282
83- #: admin.py:803 indicators.py:57 indicators.py:63
83+ #: admin.py:835 indicators.py:57 indicators.py:63
8484#: templates/djangocms_versioning/admin/icons/unpublish_icon.html:3
8585msgid "Unpublish"
8686msgstr "الغاء النشر "
8787
88- #: admin.py:858 cms_toolbars.py:183
88+ #: admin.py:890 cms_toolbars.py:179
8989#: templates/admin/djangocms_versioning/versioning_buttons.html:19
9090#: templates/djangocms_versioning/admin/icons/revert_icon.html:3
9191msgid "Revert"
9292msgstr "استرجاع"
9393
94- #: admin.py:876 templates/djangocms_versioning/admin/icons/discard_icon.html:3
94+ #: admin.py:908 templates/djangocms_versioning/admin/icons/discard_icon.html:3
9595msgid "Discard"
9696msgstr "تجاهل"
9797
98- #: admin.py:893 cms_toolbars.py:151
98+ #: admin.py:925 cms_toolbars.py:148
9999msgid "Unlock"
100100msgstr "إلغاء القفل "
101101
102- #: admin.py:920
102+ #: admin.py:952
103103msgid "Settings"
104- msgstr ""
104+ msgstr "الإعدادات "
105105
106- #: admin.py:957
106+ #: admin.py:989
107107msgid "Compare versions"
108108msgstr "مقارنة الإصدارات "
109109
110- #: admin.py:966
110+ #: admin.py:998
111111msgid "Exactly two versions need to be selected."
112112msgstr "يجب تحديد إثنين من الإصدارات بالضبط"
113113
114- #: admin.py:984
114+ #: admin.py:1016
115115#, python-format
116116msgid "Delete selected %(verbose_name_plural)s"
117- msgstr ""
117+ msgstr "حذف %(verbose_name_plural)s المحددة "
118118
119- #: admin.py:995
119+ #: admin.py:1027
120120msgid ""
121121"Draft or published versions cannot be deleted. First unpublish or use "
122122"discard for drafts."
123123msgstr ""
124+ "لا يمكن حذف المسودات أو الإصدارات المنشورة. قم أولاً بإلغاء النشر أو "
125+ "استخدم التجاهل للمسودات."
124126
125- #: admin.py:1024
127+ #: admin.py:1056
126128#, python-brace-format
127129msgid "Select {} to view its versions"
128- msgstr ""
130+ msgstr "حدد {} لعرض إصداراته "
129131
130- #: admin.py:1039
132+ #: admin.py:1071
131133msgid "Version cannot be archived"
132134msgstr "لا يمكن أرشفة الإصدار "
133135
134- #: admin.py:1063
136+ #: admin.py:1095
135137msgid "Version archived"
136138msgstr "تمت أرشفة الإصدار "
137139
138- #: admin.py:1073 admin.py:1211 admin.py:1360
140+ #: admin.py:1105 admin.py:1243 admin.py:1392
139141msgid "This view only supports POST method."
140142msgstr "هذا العرض يدعم فقط طريقة POST"
141143
142- #: admin.py:1087
144+ #: admin.py:1119
143145msgid "Version cannot be published"
144146msgstr "لا يمكن نشر الإصدار "
145147
146- #: admin.py:1099
148+ #: admin.py:1131
147149msgid "Version published"
148150msgstr "تم نشر الإصدار "
149151
150- #: admin.py:1137
152+ #: admin.py:1169
151153msgid "Version cannot be unpublished"
152154msgstr "لا يمكن إلغاء نشر الإصدار"
153155
154- #: admin.py:1172
156+ #: admin.py:1204
155157msgid "Version unpublished"
156158msgstr "تم إلغاء نشر الإصدار"
157159
158- #: admin.py:1307
160+ #: admin.py:1339
159161msgid "The last version has been deleted"
160162msgstr "تم حذف الإصدار السابق"
161163
162- #: admin.py:1373
164+ #: admin.py:1405
163165msgid "You do not have permission to remove the version lock"
164166msgstr "ليس لديك صلاحيات لحذف قفل الإصدار"
165167
166- #: admin.py:1378
168+ #: admin.py:1410
167169msgid "Version unlocked"
168170msgstr "تم إلغاء قفل الإصدار"
169171
170- #: admin.py:1423
172+ #: admin.py:1455
171173#, python-brace-format
172174msgid "Displaying versions of \" {grouper}\" "
173175msgstr "عرض إصدارات \" {grouper}\" "
@@ -176,68 +178,66 @@ msgstr "عرض إصدارات \"{grouper}\""
176178msgid "django CMS Versioning"
177179msgstr "إصدارات ن.إ.م. چانجو"
178180
179- #: cms_config.py:201
181+ #: cms_config.py:206
180182msgid "No available title"
181183msgstr "بدون عنوان"
182184
183- #: cms_config.py:203 constants.py:12 constants.py:25
185+ #: cms_config.py:208 constants.py:12 constants.py:25
184186msgid "Unpublished"
185187msgstr "غير منشور"
186188
187- #: cms_config.py:275
189+ #: cms_config.py:280
188190msgid "Language must be set to a supported language!"
189191msgstr "يجب تحديد لغة ضمن اللغات المدعومة!"
190192
191- #: cms_config.py:293
193+ #: cms_config.py:298
192194msgid "You do not have permission to copy these plugins."
193195msgstr "ليس لديك صلاحيات لنسخ هذه الملحقات."
194196
195- #: cms_toolbars.py:213
197+ #: cms_toolbars.py:208
196198msgid "Manage Versions"
197199msgstr "إدارة الإصدارات"
198200
199- #: cms_toolbars.py:216
201+ #: cms_toolbars.py:211
200202#, python-brace-format
201203msgid "Compare to {source}"
202204msgstr "قارن ب {source}"
203205
204- #: cms_toolbars.py:232 indicators.py:69
206+ #: cms_toolbars.py:229 indicators.py:69
205207msgid "Discard Changes"
206208msgstr " تجاهل التغييرات"
207209
208- #: cms_toolbars.py:270
210+ #: cms_toolbars.py:264
209211msgid "View Published"
210212msgstr "عرض المنشور"
211213
212- #: cms_toolbars.py:340 cms_toolbars.py:459
214+ #: cms_toolbars.py:334 cms_toolbars.py:448
213215msgid "Language"
214216msgstr "اللغة"
215217
216- #: cms_toolbars.py:387
218+ #: cms_toolbars.py:371
217219msgid "Add Translation"
218220msgstr "إضافة ترجمة"
219221
220- #: cms_toolbars.py:400
221- #, fuzzy
222- #| msgid "Add Translation"
222+ #: cms_toolbars.py:382
223223msgid "Delete Translation"
224- msgstr "إضافة ترجمة "
224+ msgstr "حذف الترجمة "
225225
226- #: cms_toolbars.py:418
226+ #: cms_toolbars.py:405
227227msgid "Copy all plugins"
228228msgstr "نسخ كل الملحقات"
229229
230- #: cms_toolbars.py:420
230+ #: cms_toolbars.py:407
231231#, python-format
232232msgid "from %s"
233233msgstr "من %s"
234234
235- #: cms_toolbars.py:421
235+ #: cms_toolbars.py:408
236236#, python-format
237237msgid "Are you sure you want to copy all plugins from %s?"
238238msgstr "هل أنت متأكد من أنك تريد نسخ كل الملحقات من %s؟"
239239
240- #: cms_toolbars.py:436
240+ #: cms_toolbars.py:425
241241msgid "No other language available"
242242msgstr "لا توجد لغة أخرى متوفرة"
243243
@@ -301,10 +301,8 @@ msgid "Action Denied. The draft version is locked by {user}"
301301msgstr "تم رفض الإجراء. إصدار المسودة مقفول بواسطة {user}"
302302
303303#: models.py:35
304- #, fuzzy
305- #| msgid "You do not have permission to copy these plugins."
306304msgid "You do not have permission to perform this action"
307- msgstr "ليس لديك صلاحيات لنسخ هذه الملحقات. "
305+ msgstr "ليس لديك صلاحيات للقيام بهذا الإجراء "
308306
309307#: models.py:91
310308msgid "Created"
@@ -368,30 +366,28 @@ msgstr "إصدار المسودة غير مقفول"
368366#: templates/admin/djangocms_versioning/page/change_form.html:58
369367msgid "Please correct the error below."
370368msgid_plural "Please correct the errors below."
371- msgstr[ 0 ] ""
372- msgstr[ 1 ] ""
373- msgstr[ 2 ] ""
374- msgstr[ 3 ] ""
375- msgstr[ 4 ] ""
376- msgstr[ 5 ] ""
369+ msgstr[ 0 ] "يرجى تصحيح الخطأ أدناه. "
370+ msgstr[ 1 ] "يرجى تصحيح الخطأ أدناه. "
371+ msgstr[ 2 ] "يرجى تصحيح الخطأين أدناه. "
372+ msgstr[ 3 ] "يرجى تصحيح الأخطاء أدناه. "
373+ msgstr[ 4 ] "يرجى تصحيح الأخطاء أدناه. "
374+ msgstr[ 5 ] "يرجى تصحيح الأخطاء أدناه. "
377375
378376#: templates/admin/djangocms_versioning/page/change_form.html:75
379- #, fuzzy
380- #| msgid "Versions"
381377msgid "All permissions"
382- msgstr "الإصدارات "
378+ msgstr "كل الصلاحيات "
383379
384380#: templates/admin/djangocms_versioning/page/change_form.html:76
385381msgid "Loading..."
386- msgstr ""
382+ msgstr "جاري التحميل... "
387383
388384#: templates/admin/djangocms_versioning/page/change_form.html:86
389385msgid "Save"
390- msgstr ""
386+ msgstr "حفظ "
391387
392388#: templates/admin/djangocms_versioning/page/change_form.html:87
393389msgid "Save and continue editing"
394- msgstr ""
390+ msgstr "حفظ ومتابعة التحرير "
395391
396392#: templates/admin/djangocms_versioning/versioning_breadcrumbs.html:3
397393#: templates/djangocms_versioning/admin/grouper_form.html:9
0 commit comments