|
| 1 | +# Copyright (C) Django Software Foundation and contributors |
| 2 | +# This file is distributed under the same license as the djangoproject.com |
| 3 | +# source files. |
| 4 | +# |
| 5 | +# Translators: |
| 6 | +# Daniel Nylander <[email protected]>, 2025 |
| 7 | +# |
| 8 | +#, fuzzy |
| 9 | +msgid "" |
| 10 | +msgstr "" |
| 11 | +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| 12 | +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 13 | +"POT-Creation-Date: 2025-09-04 10:04-0500\n" |
| 14 | +"PO-Revision-Date: 2019-02-21 14:15+0000\n" |
| 15 | +" Last-Translator: Daniel Nylander <[email protected]>, 2025\n" |
| 16 | +"Language-Team: Swedish (https://app.transifex.com/django/teams/17080/sv/)\n" |
| 17 | +"MIME-Version: 1.0\n" |
| 18 | +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 19 | +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 20 | +"Language: sv\n" |
| 21 | +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" |
| 22 | + |
| 23 | +msgid "Instant" |
| 24 | +msgstr "Direkt" |
| 25 | + |
| 26 | +msgid "Daily" |
| 27 | +msgstr "Dagligen" |
| 28 | + |
| 29 | +msgid "Weekly" |
| 30 | +msgstr "Veckovis" |
| 31 | + |
| 32 | +msgid "categories" |
| 33 | +msgstr "kategorier" |
| 34 | + |
| 35 | +msgid "Jenkins instance root URL" |
| 36 | +msgstr "Jenkins-instansens rot-URL" |
| 37 | + |
| 38 | +msgid "E.g. http://ci.djangoproject.com/" |
| 39 | +msgstr "T.ex. http://ci.djangoproject.com/" |
| 40 | + |
| 41 | +msgid "E.g. Django Python3" |
| 42 | +msgstr "T.ex. Django Python3" |
| 43 | + |
| 44 | +msgid "Should the metric be a value representing success ratio?" |
| 45 | +msgstr "Bör måttet vara ett värde som representerar framgångskvoten?" |
| 46 | + |
| 47 | +msgid "" |
| 48 | +"E.g. if there are 50 tests of which 30 are failing the value of this metric " |
| 49 | +"will be 20 (or 40%.)" |
| 50 | +msgstr "" |
| 51 | +"Om det t.ex. finns 50 tester varav 30 underkänns blir värdet på detta mått " |
| 52 | +"20 (eller 40 %)" |
| 53 | + |
| 54 | +msgid "Should the metric be a percentage value?" |
| 55 | +msgstr "Bör måttet vara ett procentvärde?" |
| 56 | + |
| 57 | +msgid "" |
| 58 | +"E.g. if there are 50 tests of which 30 are failing the value of this metric " |
| 59 | +"will be 60%." |
| 60 | +msgstr "" |
| 61 | +"Om det t.ex. finns 50 tester varav 30 underkänns blir värdet på detta mått " |
| 62 | +"60%." |
| 63 | + |
| 64 | +msgid "Development dashboard" |
| 65 | +msgstr "Instrumentpanel för utveckling" |
| 66 | + |
| 67 | +msgid "All metrics" |
| 68 | +msgstr "Alla mätvärden" |
| 69 | + |
| 70 | +#, python-format |
| 71 | +msgid "Updated %(timestamp)s ago." |
| 72 | +msgstr "Uppdaterades %(timestamp)s sedan." |
| 73 | + |
| 74 | +#, python-format |
| 75 | +msgid "Could not find metric with slug %s" |
| 76 | +msgstr "Kunde inte hitta metric med slug %s" |
0 commit comments