diff --git a/djangoproject/templates/blog/entry_archive_month.html b/djangoproject/templates/blog/entry_archive_month.html
index 939d2e704..3e4ff1bbb 100644
--- a/djangoproject/templates/blog/entry_archive_month.html
+++ b/djangoproject/templates/blog/entry_archive_month.html
@@ -7,7 +7,7 @@
 
 {% block content %}
 
-  <h1>{% blocktranslate %}{{ month|date:"YEAR_MONTH_FORMAT" }} archive{% endblocktranslate %}</h1>
+  <h1>{{ month|date:"F Y" }} {% translate "archive" %}</h1>
 
   <ul class="list-news">