Refactor examples in searching.md to LaTeX format

Updated examples in the searching documentation to use LaTeX formatting for inputs and outputs.

Author: djeada