Refine LaTeX formatting and explanations in searching.md

Updated LaTeX formatting for hash functions and examples in the searching notes. Improved clarity in the explanation of cuckoo hashing and added details for the KMP algorithm.

Author: djeada