spec/traits.dd: put traits under correct headings

Previously, several traits were incorrectly classified as "Symbol
Traits".

Author: pbackus