return is a MemberFunctionAttribute, and should not be an Attribute. It applies to the this reference, not the return type, so it should be in postfix position.

dmd does not parse the following:

struct S
{
	return void f();
}