DMIS Lab at ArchEHR-QA 2025: Evidence-Grounded Answer Generation for EHR-based QA via a Multi-Agent Framework