Add relative confidence intervals (CI) for all metrics in core analytics

[dmitrkozlovsk]

Core analytics currently exposes absolute CIs for metrics, but lacks relative CIs (e.g., % lift or ratio vs control). For experiment analysis we need relative CIs for all supported metric types so users can read effects as “+X%” with proper uncertainty.