english

Author: dmitry-suffi

Readme.md

@@ -1,22 +1,23 @@
-Обработчик сессий через Redis с механизмом блокировки
-=====================================================
+Redis session handler through a locking mechanism
+=================================================
 
 
-Описание
----------
-Используется для хранения сессий php в редисе.
+Description
+-----------
+Used to store php sessions radishes.
 
-Добавлен механизм блокировок: пока один процесс работает с сессией, второй процесс ожидает.
+The mechanism locks: one is the process of working with the session, the second process is waiting.
 
-Установка
----------
+
+Installation
+------------
 
 ```
 composer require dmitry-suffi/redis-session-handler
 ```
 
-Использование
--------------
+Using
+-----
 
 ```php
 
@@ -29,5 +30,4 @@ if ($redis->connect('11.111.111.11', 6379) && $redis->select(0)) {
 
 session_start();
 
-```
-
+```

src/RedisSessionHandler.php

@@ -9,49 +9,49 @@
 class RedisSessionHandler implements \SessionHandlerInterface
 {
     /**
-     * Инстанс редиса
+     * instance Redis
      * @var \Redis
      */
     protected $redis;
 
     /**
-     * Время жизни сессии
+     * The lifetime of the session
      * @var int
      */
     protected $ttl;
 
     /**
-     * Префикс
+     * Prefix
      * @var string
      */
     protected $prefix;
 
     /**
-     * Флаг блокировки
+     * lock flag
      * @var bool
      */
     protected $locked;
 
     /**
-     * Ключ блокировки
+     * key lock
      * @var string
      */
     private $lockKey;
 
     /**
-     * Токен блокировки
+     * token locking
      * @var string
      */
     private $token;
 
     /**
-     * Время между попытками разблокировки
+     * The time between attempts to unlock
      * @var int
      */
     private $spinLockWait;
 
     /**
-     * Максимальное время ожидания разблокировки
+     * Maximum waiting time unlock
      * @var int
      */
     private $lockMaxWait;
@@ -99,7 +99,7 @@ protected function lockSession($sessionId)
                 $this->getRedisKey($this->lockKey),
                 $this->token,
                 [
-                    'NX', //Установить ключ только, если он уже не существует.
+                    'NX',
                 ]
             );
             if ($success) {
@@ -112,7 +112,7 @@ protected function lockSession($sessionId)
     }
 
     /**
-     * Снятие блокировки сессии
+     * Unlock Session
      */
     private function unlockSession()
     {
@@ -190,7 +190,7 @@ public function gc($lifetime)
     }
 
     /**
-     * Установка времени жизни сессии
+     * Setting Time session life
      * @param int $ttl
      */
     public function setTtl($ttl)
@@ -199,7 +199,7 @@ public function setTtl($ttl)
     }
 
     /**
-     * Максимальное время ожидания разблокировки
+     * Maximum waiting time unlock
      * @return int
      */
     public function getLockMaxWait()
@@ -208,7 +208,7 @@ public function getLockMaxWait()
     }
 
     /**
-     * Максимальное время ожидания разблокировки
+     * Setting maximum waiting time unlock
      * @param int $lockMaxWait
      */
     public function setLockMaxWait($lockMaxWait)
@@ -217,7 +217,7 @@ public function setLockMaxWait($lockMaxWait)
     }
 
     /**
-     * Подготовка ключа
+     * Preparation key
      * @param string $key key
      * @return string prefixed key
      */

tests/Readme.md

@@ -1,4 +1,4 @@
-Запуск тестов
+Running tests
 =============
 
 ```