Remove obsolete workflow

This was used to clean up generated artifacts for compose v2 when using /generate-artifacts in a PR. Now that compose v2 and the associated workflows have been move to docker/compose, we don’t need it anymore.

Signed-off-by: Mathieu Champlon <[email protected]>

Author: mat007