docs: update deprecation status of graphdriver-plugins to "removed"

docs: update deprecation status of graphdriver-plugins to "removed" #6621