docs fixes (#23724)

<!--Delete sections as needed -->

## Description

Closes #23720
Closes #23706

## Related issues or tickets

<!-- Related issues, pull requests, or Jira tickets -->

## Reviews

<!-- Notes for reviewers here -->
<!-- List applicable reviews (optionally @tag reviewers) -->

- [ ] Technical review
- [ ] Editorial review
- [ ] Product review

Author: aevesdocker

content/manuals/desktop/settings-and-maintenance/settings.md

@@ -22,6 +22,8 @@ You can also locate the `settings-store.json` file (or `settings.json` for Docke
  - Windows: `C:\Users\[USERNAME]\AppData\Roaming\Docker\settings-store.json`
  - Linux: `~/.docker/desktop/settings-store.json`
 
+For additional information on settings that can be set in the Docker Desktop Dashboard and by administrators via the Admin Console, see the [Settings reference](/manuals/enterprise/security/hardened-desktop/settings-management/settings-reference.md).
+
 ## General
 
 On the **General** tab, you can configure when to start Docker and specify other settings:

content/manuals/engine/storage/bind-mounts.md

@@ -469,9 +469,9 @@ volumes:
 ```
 
 For more information about using volumes of the `bind` type with Compose, see
-[Compose reference on volumes](/reference/compose-file/services.md#volumes).
+[Compose reference on the volumes top-level element](/reference/compose-file/volumes.md).
 and
-[Compose reference on volume configuration](/reference/compose-file/services.md#volumes).
+[Compose reference on the volume attribute](/reference/compose-file/services.md#volumes).
 
 ## Next steps