dmr: pin newest version

Author: ArthurFlag

_vendor/modules.txt

@@ -3,5 +3,5 @@
 # github.com/docker/buildx v0.25.0
 # github.com/docker/cli v28.3.0+incompatible
 # github.com/docker/compose/v2 v2.38.1
-# github.com/docker/model-cli v0.1.26-0.20250527144806-15d0078a3c01
+# github.com/docker/model-cli v0.0.0-20250703103301-d4e4936a9eb2
 # github.com/docker/scout-cli v1.15.0