fix: settings management moved in AC UI (#22399)

## Description
- Settings management has moved, this PR fixes this. I will update the
UI tests as well

## Related issues or tickets
- #22398

## Reviews
- [ ] Editorial review

Author: sarahsanders-docker

content/manuals/security/for-admins/hardened-desktop/settings-management/_index.md

@@ -25,10 +25,11 @@ For an extra layer of security, you can also use Settings Management to enable a
 ## How does it work?
 
 You can configure several Docker Desktop settings using either:
+
  - An `admin-settings.json` file. This file is located on the Docker Desktop host and can only be accessed by developers with root or administrator privileges.
- - Creating a settings policy in the Docker Admin Console 
+ - Creating a settings policy in the Docker Admin Console.
 
-Settings that are defined by an administrator override any previous values set by developers and ensure that these cannot be modified. 
+Settings that are defined by an administrator override any previous values set by developers and ensure that these cannot be modified.
 
 ## What features can I configure with Settings Management?
 

content/manuals/security/for-admins/hardened-desktop/settings-management/compliance-reporting.md

@@ -50,7 +50,7 @@ This opens the Desktop settings reporting page. From here you can:
 
 1. Sign in to the [Admin Console](https://app.docker.com/admin).
 2. Select your organization or company from the **Choose profile** page.
-3. Under Docker Desktop, select **Reporting**. By default, non-compliant users
+3. Under **Docker Desktop**, select **Reporting**. By default, non-compliant users
 are displayed.
 4. Optional. Select the **Hide compliant users** checkbox to show both compliant
 and non-compliant users.

content/manuals/security/for-admins/hardened-desktop/settings-management/configure-admin-console.md

@@ -20,9 +20,9 @@ organization for configurations to take effect.
 
 ## Create a settings policy
 
-1. Within the [Docker Admin Console](https://admin.docker.com/) navigate to the company or organization you want to define a settings policy for.
-2. Under the **Security and access** section, select **Desktop Settings Management**.
-3. In the top-right corner, select **Create a settings policy**.
+1. Within the [Docker Admin Console](https://app.docker.com/admin) navigate to the company or organization you want to define a settings policy for.
+2. Under the **Docker Desktop** section, select **Settings Management**.
+3. Select **Create a settings policy**.
 4. Give your settings policy a name and an optional description.
 
    > [!TIP]
@@ -68,7 +68,8 @@ If your settings policy needs to be rolled back, either delete the policy or edi
 
 ## Settings policy actions
 
-From the **Actions** menu on the **Desktop Settings Management** page in the Docker Admin Console, you can:
+From the **Actions** menu on the **Settings Management** page in the Docker Admin Console, you can:
+
 - Edit or delete an existing settings policy.
 - Export a settings policy as an `admin-settings.json` file.
 - Promote a policy that is applied to a select group of users, to be the new global default policy for all users.