[docker-hub-api] add list namespace repositories endpoint (#22934)

<!--Delete sections as needed -->

## Description

- Add "new" list repositories in a given namespace endpoint : `GET
/v2/namespaces/{namespace}/repositories`

---
After the comments from @thaJeztah 
- Split DVP Data API and Docker Hub API for better visiblity
- Standardize sub entries in the side menu : Changelog, Deprecated and
OpenAPI
- Deprecated is now a table like in
https://docs.docker.com/engine/deprecated/

## Related issues or tickets

- docker/hub-feedback#2357

## Reviews

<!-- Notes for reviewers here -->
<!-- List applicable reviews (optionally @tag reviewers) -->

- [x] Technical review
- [ ] Editorial review
- [ ] Product review

Author: vdamery

content/manuals/docker-hub/repos/manage/trusted-content/insights-analytics.md

@@ -61,7 +61,7 @@ You can download extension CSV reports from the **Insights and analytics** dashb
 ## Exporting analytics data
 
 You can export the analytics data either from the web dashboard, or using the
-[DVP Data API](/reference/api/hub/dvp.md). All members of an organization have access to the analytics data.
+[DVP Data API](/reference/api/dvp/latest.md). All members of an organization have access to the analytics data.
 
 The data is available as a downloadable CSV file, in a weekly (Monday through
 Sunday) or monthly format. Monthly data is available from the first day of the
@@ -89,7 +89,7 @@ Export usage data for your organization's images using the Docker Hub website by
 
 The HTTP API endpoints are available at:
 `https://hub.docker.com/api/publisher/analytics/v1`. Learn how to export data
-using the API in the [DVP Data API documentation](/reference/api/hub/dvp.md).
+using the API in the [DVP Data API documentation](/reference/api/dvp/latest.md).
 
 ## Data points
 

content/reference/_index.md

@@ -41,7 +41,7 @@ params:
   - title: DVP Data API
     description: API for Docker Verified Publishers to fetch analytics data.
     icon: area_chart
-    link: /reference/api/hub/dvp/
+    link: /reference/api/dvp/latest/
   - title: Registry API
     description: API for Docker Registry.
     icon: database

content/reference/api/dvp/_index.md

@@ -0,0 +1,6 @@
+---
+title: DVP Data API
+build:
+  render: never
+---
+

content/reference/api/dvp/changelog.md

@@ -0,0 +1,20 @@
+---
+description: Docker Verified Publisher API changelog
+title: Docker Verified Publisher API changelog
+linkTitle: Changelog
+keywords: docker dvp, dvp, whats new, release notes, api, changelog
+weight: 2
+toc_min: 1
+toc_max: 2
+---
+
+Here you can learn about the latest changes, new features, bug fixes, and known
+issues for Docker Verified Publisher API.
+
+---
+
+## 2025-06-27
+
+### New
+
+- Create changelog

content/reference/api/dvp/deprecated.md

@@ -0,0 +1,37 @@
+---
+description: Deprecated Docker Verified Publisher API endpoints
+keywords: deprecated
+title: Deprecated Docker Verified Publisher API endpoints
+linkTitle: Deprecated
+weight: 3
+---
+
+This page provides an overview of endpoints that are deprecated in Docker Verified Publisher API.
+
+## Endpoint deprecation policy
+
+As changes are made to Docker there may be times when existing endpoints need to be removed or replaced with newer endpoints. Before an existing endpoint is removed it is labeled as "deprecated" within the documentation. After some time it may be removed.
+
+## Deprecated endpoints
+
+The following table provides an overview of the current status of deprecated endpoints:
+
+**Deprecated**: the endpoint is marked "deprecated" and should no longer be used.
+
+The endpoint may be removed, disabled, or change behavior in a future release.
+
+**Removed**: the endpoint was removed, disabled, or hidden.
+
+---
+
+| Status | Feature                                                       | Date       |
+|--------|---------------------------------------------------------------|------------|
+|        | [Create deprecation log table](#create-deprecation-log-table) | 2025-06-27 |
+
+---
+
+### Create deprecation log table
+
+Reformat page
+
+---

content/reference/api/hub/dvp.md renamed to content/reference/api/dvp/latest.md

@@ -1,7 +1,9 @@
 ---
 layout: api
 description: Reference documentation and Swagger (OpenAPI) specification for the Docker Verified Publisher API.
-linkTitle: DVP Data API
 title: Docker Verified Publisher API reference
-weight: 4
+linkTitle: Latest
+weight: 1
+aliases:
+  - /reference/api/hub/dvp/
 ---