Bump registry image references to 3

[The last `2` update was 7 months ago](https://hub.docker.com/_/registry/tags?name=2).

Author: JackPGreen

content/manuals/build/ci/github-actions/local-registry.md

@@ -19,7 +19,7 @@ jobs:
     runs-on: ubuntu-latest
     services:
       registry:
-        image: registry:2
+        image: registry:3
         ports:
           - 5000:5000
     steps:

content/manuals/build/ci/github-actions/named-contexts.md

@@ -112,7 +112,7 @@ jobs:
     runs-on: ubuntu-latest
     services:
       registry:
-        image: registry:2
+        image: registry:3
         ports:
           - 5000:5000
     steps:

content/manuals/engine/security/trust/trust_sandbox.md

@@ -86,7 +86,7 @@ the `trustsandbox` container, the Notary server, and the Registry server.
               - NOTARY_SERVER_STORAGE_TYPE=memory
               - NOTARY_SERVER_TRUST_SERVICE_TYPE=local
           sandboxregistry:
-            image: registry:2.4.1
+            image: registry:3
             networks:
               - sandbox
             container_name: sandboxregistry