Rails guide upgrade (part 1) (#21559)

## Description

This PR upgrades the Rails framework guide and covers the application
containerization step. In the following PRs, I will update the section
about deploying with Docker Compose, and add a new "Deployment with
Kamal" section.

## Reviews

- [ ] Technical review
- [x] Editorial review
- [ ] Product review

Author: igor-alexandrov