cloud: add vanity link (#22683)

<!--Delete sections as needed -->

Added cloud vanity link for in-app DD link.
VDI page content will be updated soon for beta in 4.42 release.


<!-- Tell us what you did and why -->

## Related issues or tickets

<!-- Related issues, pull requests, or Jira tickets -->

## Reviews

<!-- Notes for reviewers here -->
<!-- List applicable reviews (optionally @tag reviewers) -->

- [ ] Editorial review

Signed-off-by: Craig <[email protected]>

Author: craig-osterhout

data/redirects.yml

@@ -236,9 +236,11 @@
 "https://www.docker.com/products/build-cloud/?utm_campaign=2024-02-02-dbc_cli&utm_medium=in-product-ad&utm_source=desktop_v4":
   - /go/docker-build-cloud/
 
-# Run Cloud links
+# Run Cloud links & Docker Cloud
 "/":
   - /go/run-cloud-eap/
+"/desktop/setup/vm-vdi/":
+  - /go/docker-cloud/
 
 # CLI backlinks
 "/engine/cli/filter/":