chore: cleanup includes w/ embedded shortcodes (#22191)

## Description
- follow up from #22190 to cleanup
includes that use an embedded shortcode (this breaks rendering in hugo
w/ current versions)

## Related issues or tickets
#22190

## Reviews
- [ ] Technical review
- [ ] Editorial review
- [ ] Product review

Author: sarahsanders-docker