docs: use bind mounts in Go Dockerfile examples#22388

Juneezee wants to merge 5 commits intodocker:maindocker/docs:mainfrom

Juneezee:go-mod-mountsJuneezee/docs:go-mod-mountsCopy head branch name to clipboard