When a user cancels a docling conversion request, the corresponding job should get cancelled to free compute resources as early as possible. Related: https://github.com/docling-project/docling-serve/issues/401