Combine read/write tests for each persistence subsystem into a single file.

They are currently split into separate files for the "repo" and the "operation", but these are both implemented by the data-store type, and seem to have a few duplicate tests.