Skip to content

Commit 0e87a0a

Browse files
smileyheadsmileyhead
authored
Refine hu translation
1 parent 4864975 commit 0e87a0a

33 files changed

+240
-226
lines changed

‎inc/lang/hu/admin.txt‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,3 +1,3 @@
11
===== Adminisztráció =====
22

3-
Itt találod a DokuWiki adminisztrációs lehetőségeit.
3+
Ezen az oldalon találhatók a DokuWiki adminisztrációs lehetőségei.

‎inc/lang/hu/backlinks.txt‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,3 +1,3 @@
11
====== Hivatkozások ======
22

3-
Ez azoknak az oldalaknak a listája, amelyek erre az oldalra "visszamutatnak" (hivatkoznak).
3+
Itt találhatók az erre az oldalra „visszamutató” (hivatkozó) szócikkek.

‎inc/lang/hu/conflict.txt‎

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,5 +1,5 @@
1-
====== Újabb változat létezik ======
1+
====== Létezik újabb változat ======
22

3-
Az általad szerkesztett dokumentumnak egy újabb változata létezik. Ez akkor történik, ha egy másik felhasználó megváltoztatta a dokumentumot, amíg szerkesztetted.
3+
A jelenleg szerkesztett dokumentumnak újabb változata jött létre. Lehetséges, hogy egy másik felhasználó időközben megváltoztatta a dokumentumot.
44

5-
Nézd át gondosan a lenti eltéréseket, aztán dönts arról, melyik változatot tartod meg. Ha ''Mentés'' gombot választod, akkor a Te változatod kerül mentésre. Nyomj ''Mégsem'' gombot a jelenlegi változat megtartásához.
5+
Nézd át gondosan a lenti eltéréseket, majd dönts arról, hogy melyik változatot tartanád meg. Ha a ''Mentés'' gombra kattintasz, akkor a Te változatod kerül mentésre. A ''Mégse'' gombot kiválasztva megmarad az eredeti változat.

‎inc/lang/hu/denied.txt‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,3 +1,3 @@
11
====== Hozzáférés megtagadva ======
22

3-
Sajnáljuk, nincs jogod a folytatáshoz.
3+
Sajnáljuk, de a folytatáshoz erősebb jogosultság szükséges.

‎inc/lang/hu/diff.txt‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,3 +1,3 @@
1-
====== Különbségek ======
1+
====== Összehasonlítás ======
22

3-
A kiválasztott változat és az aktuális verzió közötti különbségek a következők.
3+
A kiválasztott és az jelenlegi változat között az alábbi különbségek fordulnak elő:

‎inc/lang/hu/draft.txt‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,5 +1,5 @@
11
===== Piszkozatot találtunk =====
22

3-
Az oldal utolsó szerkesztését nem fejezted be rendesen. A DokuWiki elmentette piszkozatként, így most folytathatod a szerkesztést. Lent látható, amit az utolsó szerkesztésből elmentettünk.
3+
A legutóbbi szerkesztés váratlanul fejeződött be. A DokuWiki elmentette piszkozatként, így most folytathatod a szerkesztést. A mentett változat alább tekinthető meg.
44

5-
Válassz a //helyreállítás// vagy a //törlés// opciók közül a piszkozat sorsát illetően vagy //megszakíthatod// a szerkesztési folyamatot.
5+
Válassz a //helyreállítás// vagy a //törlés// lehetőségek közül a piszkozat sorsát illetően, vagy //szakítsd meg// a szerkesztési folyamatot.

‎inc/lang/hu/edit.txt‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1 +1 @@
1-
Szerkeszd az oldalt majd kattints a ''Mentés'' gombra! Lásd a [[wiki:syntax|formázás]] oldalt a formázási lehetőségekért. Kérünk, hogy csak akkor szerkeszd az oldalt ha **javítani** tudsz rajta. Ha ki akarsz próbálni dolgokat, akkor az első lépéseid a [[playground:playground|játszótéren]] tedd.
1+
Végezd el a kívánt módosításokat, majd kattints a ''Mentés'' gombra. A formázási lehetőségekért lásd a [[wiki:syntax|formázás]] oldalt. Ezt a szócikket csak **javítás** céljából szerkeszd! Ha a szerkesztővel akarsz megismerkedni, akkor használd a [[playground:playground|játszóteret]]!

‎inc/lang/hu/editrev.txt‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,2 +1,2 @@
1-
**Egy korábbi változatot töltöttél be!** Ha elmented, akkor egy újabb aktuális verzió jön létre ezzel a tartalommal.
1+
**A szócikk egy korábbi változatát szerkeszted!** Mentés esetén ez a tartalom felül fogja írni a jelenlegi változatot.
22
----

‎inc/lang/hu/index.txt‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,3 +1,3 @@
1-
====== Áttekintő (index) ======
1+
====== Tárgymutató ======
22

3-
Az összes elérhető oldal áttekintése [[doku>hu:namespaces|névterek]] szerint rendezve.
3+
Itt láthatók a webhelyen található oldalak [[doku>hu:namespaces|névterek]] szerint rendezve.

‎inc/lang/hu/install.html‎

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,7 +1,7 @@
11
<p>Ez az oldal segít a <a href="http://dokuwiki.org">DokuWiki</a> kezdeti beállításában és a konfigurálásban. További információ <a href="http://dokuwiki.org/installer">ezen az oldalon</a> található.</p>
22

3-
<p>A DokuWiki hagyományos fájlokat használ a wiki oldalak és a hozzájuk kapcsolódó információk (pl. képek, keresési indexek, korábbi változatok stb.) tárolásához. Emiatt a sikeres működés érdekében a DokuWikinek írási joggal <strong>kell</strong> rendelkeznie azokon a könyvtárakon, ahová ezek a fájlok kerülnek. Ez a Beállító Varázsló nem képes beállítani a könyvtárakhoz a szükséges jogosultságokat, azokat közvetlenül parancssorból kell megtenni, illetve tárhelyszolgáltatás igénybevétele esetén FTP kliens segítségével, vagy a tárhelyszolgáltató által rendelkezésre bocsátott beállítóeszköz (pl. cPanel) segítségével.</p>
3+
<p>A DokuWiki hagyományos fájlokat használ a wikioldalak és a hozzájuk kapcsolódó információk (pl.: képek, keresési indexek, korábbi változatok stb.) tárolásához. Emiatt a sikeres működés érdekében a DokuWikinek írási joggal <strong>kell</strong> rendelkeznie azokban a könyvtárakban, ahová ezek a fájlok kerülnek. Ez a varázsló nem képes beállítani a könyvtárakhoz a szükséges jogosultságokat; azokat közvetlenül parancssorból kell megtenni, illetve tárhelyszolgáltatás igénybevétele esetén FTP-kliens segítségével vagy a tárhelyszolgáltató által rendelkezésre bocsátott beállítóeszköz (pl. cPanel) segítségével.</p>
44

5-
<p>A Beállító Varázsló felkészíti ezt a DokuWikit a hozzáférési listák (<abbr title="access control list">ACL</abbr>-ek) használatára. Így az Adminisztrátor felhasználóval hozzáférünk az admin menühöz, mellyel bővítményeket telepíthetünk, felhasználókat és hozzáférési jogokat kezelhetünk, valamint változtathatunk a konfigurációs beállításokon. Ez tulajdonképpen nem szükséges a DokuWiki működéséhez, de megkönnyíti az adminisztrációt.</p>
5+
<p>A varázsló felkészíti ezt a DokuWikit a hozzáférés-vezérlési listák (<abbr title="access control list">ACL</abbr>-ek) használatára. Így az Adminisztrátor felhasználóval hozzáférünk az admin menühöz, mellyel bővítményeket telepíthetünk, felhasználókat és hozzáférési jogokat kezelhetünk, valamint változtathatunk a beállításokon. Ez tulajdonképpen nem szükséges a DokuWiki működéséhez, de megkönnyíti az adminisztrációt.</p>
66

7-
<p>Szakértők illetve speciális beállítást igénylő felhasználók további információkat találnak a következő oldalakon a <a href="http://dokuwiki.org/install">telepítéssel</a> és <a href="http://dokuwiki.org/config">konfigurálási lehetőségekkel</a> kapcsolatban.</p>
7+
<p>Haladó-, illetve speciális beállítást igénylő felhasználók további információkat találnak a következő oldalakon a <a href="http://dokuwiki.org/install">telepítéssel</a> és <a href="http://dokuwiki.org/config">beállításokkal</a> kapcsolatban.</p>

0 commit comments

Comments
 (0)