Merge pull request dokuwiki#4505 from smileyhead/master

Update and standardise Hungarian and formal Hungarian translation

Author: splitbrain

inc/lang/hu-formal/admin.txt

@@ -1,3 +1,3 @@
-===== Beállítások =====
+===== Adminisztráció =====
 
-Alább találja a DokuWiki-ben elérhető beállítási lehetőségek listáját.
+Ezen az oldalon találhatók a DokuWiki adminisztrációs lehetőségei.

inc/lang/hu-formal/backlinks.txt

@@ -1,3 +1,3 @@
 ====== Hivatkozások ======
 
-Mindazon oldalak listája, amelyek az aktuális oldalra hivatkoznak.
+Itt találhatók az erre az oldalra „visszamutató” (hivatkozó) szócikkek.

inc/lang/hu-formal/conflict.txt

@@ -1,5 +1,5 @@
-====== Újabb változat érhető el ======
+====== Létezik újabb változat ======
 
-Az Ön által szerkesztett oldalnak már egy újabb változata érhető el. Ez akkor fordulhat elő, ha egy másik felhasználó módosította a dokumtemot, mialatt Ön is szerkesztette azt.
+A jelenleg szerkesztett dokumentumnak újabb változata jött létre. Lehetséges, hogy egy másik felhasználó időközben megváltoztatta a dokumentumot.
 
-Vizsgálja meg az alább látható eltéréseket, majd döntse el, melyik változatot tartja meg. Ha a "Mentés" gombot választja, az Ön verziója mentődik el. Kattintson a "Mégsem" gombra a jelenlegi változat megtartásához.
+Nézze át gondosan a lenti eltéréseket, majd döntsön arról, hogy melyik változatot tartaná meg. Ha a ''Mentés'' gombra kattint, akkor az Ön változata kerül mentésre. A ''Mégse'' gombot kiválasztva megmarad az eredeti változat.

inc/lang/hu-formal/denied.txt

@@ -1,3 +1,3 @@
-====== Hozzáférés megtadadva ======
+====== Hozzáférés megtagadva ======
 
-Sajnáljuk, de nincs joga a folytatáshoz.
+Sajnáljuk, de a folytatáshoz erősebb jogosultság szükséges.

inc/lang/hu-formal/diff.txt

@@ -1,3 +1,3 @@
-====== Eltérések ======
+====== Összehasonlítás ======
 
-Az oldal két változata közötti különbségek az alábbiak.
+A kiválasztott és az jelenlegi változat között az alábbi különbségek fordulnak elő:

inc/lang/hu-formal/draft.txt

@@ -1,5 +1,5 @@
-===== Piszkozatot találtam =====
+===== Piszkozatot találtunk =====
 
-Az Ön ezen az oldalon végzett utolsó szerkesztési művelete helytelenül fejeződött be. A DokuWiki automatikusan elmentett egy piszkozatot az Ön munkája során. Alább láthatók az utolsó munkafázis mentett adatai.
+A legutóbbi szerkesztés váratlanul fejeződött be. A DokuWiki elmentette piszkozatként, így most folytathatja a szerkesztést. A mentett változat alább tekinthető meg.
 
-Kérjük, döntse el, hogy //helyreállítja-e// a befejezetlen módosításokat, vagy //törli// az automatikusan mentett piszkozatot, vagy //megszakítja// a szerkesztési folyamatot.
+Válasszon a //helyreállítás// vagy a //törlés// lehetőségek közül a piszkozat sorsát illetően, vagy //szakítsa meg// a szerkesztési folyamatot.

inc/lang/hu-formal/edit.txt

@@ -1 +1 @@
-Módosítsa az oldalt, majd kattintson a "Mentés" gombra. A wiki-szintaxishoz nézze meg a [[wiki:syntax|szintaxis]] oldalt. Kérjük, csak akkor módosítsa az oldalt, ha **tökéletesíteni**, **javítani** tudja. Amennyiben szeretne kipróbálni ezt-azt, a [[playground:playground|játszótéren]] megtanulhatja az első lépéseket.
+Végezze el a kívánt módosításokat, majd kattintson a ''Mentés'' gombra. A formázási lehetőségekért lásd a [[wiki:syntax|formázás]] oldalt. Ezt a szócikket csak **javítás** céljából szerkessze! Ha a szerkesztővel akar megismerkedni, akkor használja a [[playground:playground|játszóteret]]!

inc/lang/hu-formal/editrev.txt

@@ -1,2 +1,2 @@
-**A dokumentum egy korábbi változatát töltötte be!** Ha az oldalt elmenti, akkor egy új változat jön létre belőle.
+**A szócikk egy korábbi változatát szerkeszti!** Mentés esetén ez a tartalom felül fogja írni a jelenlegi változatot.
 ----

inc/lang/hu-formal/index.txt

@@ -1,3 +1,3 @@
-====== Oldaltérkép (tartalom) ======
+====== Tárgymutató ======
 
-Az összes elérhető oldal [[doku>hu:namespaces|névterek]] szerint rendezett oldaltérképe.
+Itt láthatók a webhelyen található oldalak [[doku>hu:namespaces|névterek]] szerint rendezve.

inc/lang/hu-formal/install.html

@@ -0,0 +1,7 @@
+<p>Ez az oldal segít a <a href="http://dokuwiki.org">DokuWiki</a> kezdeti beállításában és a konfigurálásban. További információ <a href="http://dokuwiki.org/installer">ezen az oldalon</a> található.</p>
+
+<p>A DokuWiki hagyományos fájlokat használ a wikioldalak és a hozzájuk kapcsolódó információk (pl.: képek, keresési indexek, korábbi változatok stb.) tárolásához. Emiatt a sikeres működés érdekében a DokuWikinek írási joggal <strong>kell</strong> rendelkeznie azokban a könyvtárakban, ahová ezek a fájlok kerülnek. Ez a varázsló nem képes beállítani a könyvtárakhoz a szükséges jogosultságokat; azokat közvetlenül parancssorból kell megtenni, illetve tárhelyszolgáltatás igénybevétele esetén FTP-kliens segítségével vagy a tárhelyszolgáltató által rendelkezésre bocsátott beállítóeszköz (pl. cPanel) segítségével.</p>
+
+<p>A varázsló felkészíti ezt a DokuWikit a hozzáférés-vezérlési listák (<abbr title="access control list">ACL</abbr>-ek) használatára. Így az Adminisztrátor felhasználóval hozzáférünk az admin menühöz, mellyel bővítményeket telepíthetünk, felhasználókat és hozzáférési jogokat kezelhetünk, valamint változtathatunk a beállításokon. Ez tulajdonképpen nem szükséges a DokuWiki működéséhez, de megkönnyíti az adminisztrációt.</p>
+
+<p>Haladó-, illetve speciális beállítást igénylő felhasználók további információkat találnak a következő oldalakon a <a href="http://dokuwiki.org/install">telepítéssel</a> és <a href="http://dokuwiki.org/config">beállításokkal</a> kapcsolatban.</p>