Merge pull request dokuwiki#4532 from dokuwiki-translate/lang_update_1239_1759043142

Translation update (es)

Author: phy25

inc/lang/es/lang.php

@@ -346,15 +346,15 @@
 $lang['i_superuser']           = 'Super-usuario';
 $lang['i_problems']            = 'El instalador encontró algunos problemas, indicados a continuación. No puedes continuar con la instalación hasta que los hayas corregido.';
 $lang['i_modified']            = 'Por razones de seguridad, este script sólo funcionará con una instalación nueva y sin modificaciones de Dokuwiki. Debes extraer nuevamente los ficheros desde el paquete descargado, o bien consultar las <a href="https://www.dokuwiki.org/install">instrucciones de instalación de Dokuwiki</a> completa.';
-$lang['i_funcna']              = 'La función de PHP <code>%s</code> no está disponible. ¿Tal vez su proveedor de alojamiento web la ha deshabilitado por alguna razón?';
-$lang['i_disabled']            = 'Ha sido deshabilitado por su proveedor.';
+$lang['i_funcna']              = 'La función de PHP <code>%s</code> no está disponible. ¿Tal vez tu proveedor de alojamiento web la ha deshabilitado por alguna razón?';
+$lang['i_disabled']            = 'Ha sido deshabilitado por tu proveedor.';
 $lang['i_funcnmail']           = '<b>Nota:</b> La función de PHP mail() no está disponible. %s si no está disponible, puede instalar el <a href="https://www.dokuwiki.org/plugin:smtp">complemento smtp</a>.';
 $lang['i_phpver']              = 'Tu versión de PHP <code>%s</code> es inferior a la requerida <code>%s</code>. Necesitas actualizar tu instalación de PHP.';
 $lang['i_mbfuncoverload']      = 'mbstring.func_overload se debe deshabilitar en php.ini para que funcione DokuWiki.';
 $lang['i_urandom']             = 'DokuWiki no puede crear números criptográficamente seguros para las cookies. Es posible que debas verificar la configuración de open_basedir en php.ini para obtener el acceso apropiado a <code>/dev/urandom</code>.';
 $lang['i_permfail']            = 'DokuWiki no puede escribir <code>%s</code>. ¡Es necesario establecer  correctamente los permisos de este directorio!';
 $lang['i_confexists']          = '<code>%s</code> ya existe';
-$lang['i_writeerr']            = 'Imposible crear <code>%s</code>. Debes verificar los permisos del directorio o archivo y que crear el archivo manualmente.';
+$lang['i_writeerr']            = 'Imposible crear <code>%s</code>. Debes verificar los permisos del directorio o archivo y crear el archivo manualmente.';
 $lang['i_badhash']             = 'dokuwiki.php no reconocido o modificado (hash=<code>%s</code>)';
 $lang['i_badval']              = '<code>%s</code> - valor ilegal o vacío';
 $lang['i_success']             = 'La configuración ha concluido correctamente. Ahora puede eliminar el archivo install.php. Visite <a href="doku.php?id=wiki:welcome">su nuevo DokuWiki</a>.';

lib/plugins/acl/lang/es/help.txt

@@ -1,7 +1,7 @@
 === Ayuda rápida: ===
 
 En esta página puedes añadir y quitar permisos para espacios de nombres y páginas de tu wiki.
-  * El panel izquierda muestra todos los espacios de nombres y páginas diponibles.
+  * El panel izquierdo muestra todos los espacios de nombres y páginas diponibles.
   * El formulario superior te permite ver y modificar los permisos de un usuario o grupo seleccionado.
   * En la tabla inferior se muestra todas las reglas de control de acceso actualmente definidas. Puedes usarla para eliminar o modificar varias reglas rápidamente.
 

lib/plugins/acl/lang/es/lang.php

@@ -36,8 +36,8 @@
 $lang['p_user_ns']             = 'El usuario <b class="acluser">%s</b> tiene los siguientes permisos sobre el espacio de nombres <b class="aclns">%s</b>: <i>%s</i>.';
 $lang['p_group_id']            = 'Los miembros del grupo <b class="aclgroup">%s</b> tienen actualmente los siguientes permisos sobre la página <b class="aclpage">%s</b>: <i>%s</i>.';
 $lang['p_group_ns']            = 'Los miembros del grupo <b class="aclgroup">%s</b> tienen actualmente los siguientes permisos sobre el espacio de nombres <b class="aclns">%s</b>: <i>%s</i>.';
-$lang['p_choose_id']           = 'Por favor <b>proporcione un usuario o grupo</b>en el formulario arriba mostrado para ver o editar los permisos asignados sobre la página<b class="aclpage">%s</b>.';
-$lang['p_choose_ns']           = 'Por favor <b>proporcione un usuario o grupo</b>en el formulario arriba mostrado para ver o editar los permisos asignados sobre el espacio de nombres <b class="aclns">%s</b>.';
+$lang['p_choose_id']           = 'Por favor, <b>proporciona un usuario o grupo</b>en el formulario de arriba para ver o editar los permisos asignados sobre la página<b class="aclpage">%s</b>.';
+$lang['p_choose_ns']           = 'Por favor, <b>proporciona un usuario o grupo</b>en el formulario de arriba para ver o editar los permisos asignados sobre el espacio de nombres <b class="aclns">%s</b>.';
 $lang['p_inherited']           = 'Nota: Esos permisos no fueron establecidos explícitamente sino que fueron heredados desde otros grupos o espacios de nombres superiores';
 $lang['p_isadmin']             = 'Nota: El grupo o usuario seleccionado siempre tiene permisos totales debido a que se encuentra configurado como superusuario.';
 $lang['p_include']             = 'Los permisos superiores incluyen a los inferiores. Los permisos Crear, Cargar y Eliminar sólo se aplican a los espacios de nombres, no a las páginas.';

lib/plugins/authad/lang/es/settings.php

@@ -24,7 +24,7 @@
 $lang['use_tls']               = '¿Usar conexión TLS? Si se usa, no habilitar SSL arriba.';
 $lang['debug']                 = '¿Mostrar información adicional de depuración sobre los errores?';
 $lang['expirywarn']            = 'Días por adelantado para avisar al usuario de que contraseña expirará. 0 para deshabilitar.';
-$lang['additional']            = 'Una lista separada por comas de atributos AD adicionales a obtener de los datos de usuario. Usado por algunos plugins.';
+$lang['additional']            = 'Una lista separada por comas de atributos AD adicionales a obtener de los datos de usuario. Usado por algunos complementos.';
 $lang['update_name']           = '¿Permitir a los usuarios actualizar su nombre de AD?';
 $lang['update_mail']           = '¿Permitir a los usuarios actualizar su correo electrónico?';
 $lang['update_pass']           = '¿Permitir a los usuarios actualizar su contraseña? Requiere SSL o TLS por encima.';

lib/plugins/config/lang/es/lang.php

@@ -38,7 +38,7 @@
 $lang['security']              = 'Advertencia de Seguridad: Cambiar esta opción podría representar un riesgo de seguridad.';
 $lang['_configuration_manager'] = 'Administrador de configuración';
 $lang['_header_dokuwiki']      = 'Parámetros de DokuWiki';
-$lang['_header_plugin']        = 'Parámetros de Plugin';
+$lang['_header_plugin']        = 'Parámetros de Complento (Plugin)';
 $lang['_header_template']      = 'Parámetros de Plantillas';
 $lang['_header_undefined']     = 'Parámetros sin categoría';
 $lang['_basic']                = 'Parámetros Básicos';
@@ -98,7 +98,7 @@
 $lang['profileconfirm']        = 'Confirmar cambios en perfil con contraseña';
 $lang['rememberme']            = 'Permitir cookies para acceso permanente (recordarme)';
 $lang['disableactions']        = 'Deshabilitar acciones DokuWiki';
-$lang['disableactions_check']  = 'Controlar';
+$lang['disableactions_check']  = 'Verificar';
 $lang['disableactions_subscription'] = 'Suscribirse/Cancelar suscripción';
 $lang['disableactions_wikicode'] = 'Ver la fuente/Exportar en formato raw';
 $lang['disableactions_profile_delete'] = 'Borrar tu propia cuenta';
@@ -156,7 +156,7 @@
 $lang['sepchar']               = 'Separador de palabras en nombres de páginas';
 $lang['canonical']             = 'Usar URLs totalmente canónicas';
 $lang['fnencode']              = 'Método para codificar nombres de archivo no-ASCII.';
-$lang['autoplural']            = 'Controlar plurales en enlaces';
+$lang['autoplural']            = 'Verifica si los enlaces contienen formas en plural';
 $lang['compression']           = 'Método de compresión para archivos en el ático';
 $lang['gzip_output']           = 'Usar gzip Content-Encoding para xhtml';
 $lang['compress']              = 'Compactar la salida de CSS y javascript';

lib/plugins/extension/lang/es/intro_install.txt

@@ -1 +1 @@
-Aquí se puede instalar manualmente los plugins y las plantillas, ya sea cargándolos o dando una URL de descarga directa.
+Aquí puedes instalar manualmente complementos y plantillas, ya sea cargándolos o proporcionando una URL de descarga directa.

lib/plugins/extension/lang/es/intro_search.txt

@@ -1 +1 @@
-Esta pestaña te da acceso a todos los [[doku>es:plugins|complementos]] y [[doku>es:template|plantillas]] de terceros disponibles para DokuWiki. Por favor, ten en cuenta que instalar código de terceros puede representar un **riesgo de seguridad**, es posible que desee leer primero sobre la [[doku>es:security#plugin_security|seguridad de los complementos]].
+Esta pestaña te da acceso a todos los [[doku>es:plugins|complementos]] y [[doku>es:template|plantillas]] de terceros disponibles para DokuWiki. Por favor, ten en cuenta que instalar código de terceros puede representar un **riesgo de seguridad**, es posible que quieras leer primero sobre la [[doku>es:security#plugin_security|seguridad de los complementos]].

lib/plugins/extension/lang/es/intro_templates.txt

@@ -1 +1 @@
-Estas son las plantillas actualmente instalados en tu DokuWiki. Puede seleccionar la plantilla que se utilizará en el [[?do=admin&page=config|Administrador de configuración]]
+Estas son las plantillas actualmente instaladas en tu DokuWiki. Puede seleccionar la plantilla que se utilizará en el [[?do=admin&page=config|Administrador de configuración]]

lib/plugins/extension/lang/es/lang.php

@@ -18,7 +18,7 @@
 $lang['tab_search']            = 'Buscar e instalar';
 $lang['tab_install']           = 'Instalación manual';
 $lang['notimplemented']        = 'Esta característica no se ha implementado aún';
-$lang['pluginlistsaveerror']   = 'Se ha producido un error al guardar la lista de plugins';
+$lang['pluginlistsaveerror']   = 'Se ha producido un error al guardar la lista de complementos';
 $lang['unknownauthor']         = 'autor desconocido';
 $lang['unknownversion']        = 'versión desconocida';
 $lang['btn_info']              = 'Mostrar más información';
@@ -69,8 +69,8 @@
 $lang['status_plugin']         = 'plugin';
 $lang['status_template']       = 'plantilla';
 $lang['status_bundled']        = 'agrupado';
-$lang['msg_enabled']           = 'Plugin %s activado';
-$lang['msg_disabled']          = 'Plugin %s desactivado';
+$lang['msg_enabled']           = 'Complemento %s activado';
+$lang['msg_disabled']          = 'Complemento %s desactivado';
 $lang['msg_delete_success']    = 'Extensión %s desinstalada';
 $lang['msg_delete_failed']     = 'La desinstalación de la extensión %s ha fallado';
 $lang['msg_install_success']   = 'Extensión %s instalada correctamente';
@@ -91,7 +91,7 @@
 $lang['error_download']        = 'No es posible descargar el documento: %s %s %s';
 $lang['error_decompress']      = 'No se pudo descomprimir el fichero descargado. Puede ser a causa de una descarga incorrecta, en cuyo caso puedes intentarlo de nuevo; o puede que el formato de compresión sea desconocido, en cuyo caso necesitarás descargar e instalar manualmente.';
 $lang['error_findfolder']      = 'No se ha podido identificar el directorio de la extensión, es necesario descargar e instalar manualmente';
-$lang['error_copy']            = 'Hubo un error durante la copia de archivos al intentar instalar los archivos del directorio <em>%s</em>: el disco puede estar lleno o los permisos de acceso a los archivos pueden ser incorrectos. Esto puede haber dado lugar a un plugin instalado parcialmente y dejar su instalación wiki inestable';
+$lang['error_copy']            = 'Hubo un error durante la copia de archivos al intentar instalar los archivos del directorio <em>%s</em>: el disco puede estar lleno o los permisos de acceso a los archivos pueden ser incorrectos. Esto puede haber dado lugar a un complemento instalado parcialmente y dejar su instalación wiki inestable';
 $lang['error_copy_read']       = 'No se puede leer el directorio %s';
 $lang['error_copy_mkdir']      = 'No se puede crear el directorio %s';
 $lang['error_copy_copy']       = 'No se puede copiar %s a %s';
@@ -109,13 +109,13 @@
 $lang['error_maxphp']          = 'La extensión %s sólo es compatible con PHP hasta la versión %s, pero este wiki está ejecutando PHP %s';
 $lang['noperms']               = 'El directorio de extensiones no tiene permiso de escritura.';
 $lang['notplperms']            = 'El directorio de plantillas no tiene permiso de escritura.';
-$lang['nopluginperms']         = 'No se puede escribir en el directorio de plugins';
+$lang['nopluginperms']         = 'No se puede escribir en el directorio de complementos';
 $lang['git']                   = 'Esta extensión fue instalada a través de git, quizás usted no quiera actualizarla aquí mismo.';
-$lang['auth']                  = 'Este plugin de autenticación no está habilitada en la configuración, considere la posibilidad de desactivarlo.';
+$lang['auth']                  = 'Este complemento de autenticación no está habilitado en la configuración, considere la posibilidad de desactivarlo.';
 $lang['install_url']           = 'Instalar desde URL:';
 $lang['install_upload']        = 'Subir Extensión:';
 $lang['repo_badresponse']      = 'El repositorio de complementos devolvió una respuesta no válida.';
-$lang['repo_error']            = 'El repositorio de plugins no puede ser contactado. Asegúrese que su servidor pueda contactar www.dokuwiki.org y verificar la configuración de su proxy.';
+$lang['repo_error']            = 'El repositorio de complementos no puede ser contactado. Asegúrese que su servidor pueda contactar www.dokuwiki.org y verificar la configuración de su proxy.';
 $lang['nossl']                 = 'Tu PHP parece no tener soporte SSL. Las descargas no funcionaran para muchas extensiones de DokuWiki.';
 $lang['popularity_high']       = 'Esta es una de las extensiones más populares';
 $lang['popularity_medium']     = 'Esta extensión es bastante popular';

lib/plugins/styling/lang/es/lang.php

@@ -3,10 +3,11 @@
 /**
  * @license    GPL 2 (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html)
  *
+ * @author smocap <[email protected]>
  * @author Domingo Redal <[email protected]>
  */
 $lang['menu']                  = 'Ajustes de plantilla';
-$lang['js']['loader']          = 'La vista previa se está cargando ... <br /> si esto no se ve, sus valores pueden ser defectuosos';
+$lang['js']['loader']          = 'La vista previa se está cargando...<br />si esto no desaparece, es posible que tus valores sean incorrectos';
 $lang['js']['popup']           = 'Abrir como una ventana emergente';
 $lang['error']                 = 'Lo sentimos, esta plantilla no admite esta funcionalidad.';
 $lang['btn_preview']           = 'Vista previa de los cambios';