Merge pull request #3086 from dolthub/zachmu/split-queries

[no-release-notes] Moved more function tests into their own file

Author: zachmu