Remove duplicate Gradle wrapper files from codegen module

The codegen module had its own Gradle wrapper files which are redundant since the root project already provides them. This consolidates the build to use a single set of wrapper files at the project root.

🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.ai/code)

Co-Authored-By: Claude <[email protected]>

Author: nakamura-to