Update po files

Author: nakamura-to

docs/locale/ja/LC_MESSAGES/annotation-processing.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: doma-docs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-20 12:38+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-15 23:36+0900\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Japanese\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -156,12 +156,12 @@ msgid "Use `the compilerArgs property <https://docs.gradle.org/5.0/dsl/org.gradl
 msgstr "`compilerArgs プロパティ <https://docs.gradle.org/5.0/dsl/org.gradle.api.tasks.compile.CompileOptions.html#org.gradle.api.tasks.compile.CompileOptions:compilerArgs>`_ を使用します。"
 
 #: ../../annotation-processing.rst:96
-#: ../../annotation-processing.rst:161
+#: ../../annotation-processing.rst:162
 msgid "Kotlin"
 msgstr ""
 
 #: ../../annotation-processing.rst:106
-#: ../../annotation-processing.rst:179
+#: ../../annotation-processing.rst:180
 msgid "Groovy"
 msgstr ""
 
@@ -173,57 +173,57 @@ msgstr "Maven でのオプションの設定"
 msgid "Use `the compilerArgs parameter <https://maven.apache.org/plugins/maven-compiler-plugin/examples/pass-compiler-arguments.html>`_:"
 msgstr "`compilerArgs パラメータ <https://maven.apache.org/plugins/maven-compiler-plugin/examples/pass-compiler-arguments.html>`_: を使用します。"
 
-#: ../../annotation-processing.rst:150
+#: ../../annotation-processing.rst:151
 msgid "Setting options in Eclipse"
 msgstr "Eclipse でのオプションの設定"
 
-#: ../../annotation-processing.rst:153
-#: ../../annotation-processing.rst:206
+#: ../../annotation-processing.rst:154
+#: ../../annotation-processing.rst:207
 msgid "Gradle"
 msgstr ""
 
-#: ../../annotation-processing.rst:155
+#: ../../annotation-processing.rst:156
 msgid "Use the Gradle plugin `com.diffplug.eclipse.apt <https://plugins.gradle.org/plugin/com.diffplug.eclipse.apt>`_ and the ``processorArgs`` property:"
 msgstr "Gradle プラグイン `com.diffplug.eclipse.apt <https://plugins.gradle.org/plugin/com.diffplug.eclipse.apt>`_ と ``processorArgs`` プロパティを使用します。"
 
-#: ../../annotation-processing.rst:195
+#: ../../annotation-processing.rst:196
 msgid "When you run ``gradle eclipse``, eclipse setting files are generated."
 msgstr "``gradle eclipse`` を実行するとeclipseの設定ファイルが生成されます。"
 
-#: ../../annotation-processing.rst:198
-#: ../../annotation-processing.rst:212
+#: ../../annotation-processing.rst:199
+#: ../../annotation-processing.rst:213
 msgid "Maven"
 msgstr ""
 
-#: ../../annotation-processing.rst:200
+#: ../../annotation-processing.rst:201
 msgid "See :ref:`build-with-eclipse`."
 msgstr ":ref:`build-with-eclipse` を参照してください。"
 
-#: ../../annotation-processing.rst:203
+#: ../../annotation-processing.rst:204
 msgid "Setting options in IntelliJ IDEA"
 msgstr "IntelliJ IDEA でのオプションの設定"
 
-#: ../../annotation-processing.rst:208
+#: ../../annotation-processing.rst:209
 msgid "Import your project as a Gradle project. In the case, the options written in build.gradle(.kts) are used."
 msgstr "Gradle プロジェクトとしてプロジェクトをインポートします。この場合、build.gradle(.kts)に書かれたオプションが使用されます。"
 
-#: ../../annotation-processing.rst:214
+#: ../../annotation-processing.rst:215
 msgid "Import your project as a Maven project. In the case, the options written in pom.xml are used."
 msgstr "プロジェクトを Maven プロジェクトとしてインポートします。この場合、pom.xml に書かれたオプションが使用されます。"
 
-#: ../../annotation-processing.rst:218
+#: ../../annotation-processing.rst:219
 msgid "Setting options with configuration file"
 msgstr "設定ファイルによるオプションの設定"
 
-#: ../../annotation-processing.rst:220
+#: ../../annotation-processing.rst:221
 msgid "The options specified in the ``doma.compile.config`` file are available in all build tools such as Eclipse, IDEA, Gradle and so on."
 msgstr "``doma.compile.config`` ファイルで指定されたオプションは、Eclipse、IDEA、Gradle などのすべてのビルド ツールで使用できます。"
 
-#: ../../annotation-processing.rst:223
+#: ../../annotation-processing.rst:224
 msgid "The ``doma.compile.config`` file must follow the properties file format and be placed in the root directory such as ``src/main/resources``."
 msgstr "``doma.compile.config`` ファイルはプロパティファイル形式に従い、``src/main/resources`` などのルート ディレクトリに配置する必要があります。"
 
-#: ../../annotation-processing.rst:227
+#: ../../annotation-processing.rst:228
 msgid "The options specified in the ``doma.compile.config`` file are overridden by the ones specific to the build tools."
 msgstr "``doma.compile.config`` ファイルで指定されたオプションは、ビルドツールに固有のオプションによって上書きされます。"
 

docs/locale/ja/LC_MESSAGES/build.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: doma-docs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-20 18:54+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-15 23:36+0900\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Japanese\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -81,7 +81,7 @@ msgid "To simplify your build.script(.kts), we recommend that you use the `org.s
 msgstr "build.script(.kts) を簡素化するには、`org.seasar.doma.compile`_ プラグインを使用することをお勧めします。"
 
 #: ../../build.rst:62
-#: ../../build.rst:120
+#: ../../build.rst:124
 msgid "See build.gradle.kts in the `getting-started`_ repository as an example."
 msgstr "例として、`getting-started`_ リポジトリの build.gradle.kts を参照してください。"
 
@@ -93,41 +93,45 @@ msgstr "Maven でビルドする"
 msgid "Write your pom.xml as follows:"
 msgstr "pom.xml を次のように記述します。"
 
-#: ../../build.rst:110
+#: ../../build.rst:114
 msgid "Build with Eclipse"
 msgstr "Eclipse でビルドする"
 
-#: ../../build.rst:113
-#: ../../build.rst:136
+#: ../../build.rst:117
+#: ../../build.rst:147
 msgid "Gradle"
 msgstr ""
 
-#: ../../build.rst:115
+#: ../../build.rst:119
 msgid "Generate eclipse setting files with Gradle, and then import your project into Eclipse. To generate the setting files, run ``gradle cleanEclipse eclipse``."
 msgstr "Gradle で Eclipse 設定ファイルを生成し、プロジェクトを Eclipse にインポートします。設定ファイルを生成するには、 ``gradle cleanEclipse eclipse`` を実行します。"
 
-#: ../../build.rst:118
+#: ../../build.rst:122
 msgid "To simplify your build.script(.kts), we recommend that you use the `com.diffplug.eclipse.apt`_ plugin."
 msgstr "build.script(.kts) を簡素化するには、`com.diffplug.eclipse.apt`_ プラグインを使用することをお勧めします。"
 
-#: ../../build.rst:123
-#: ../../build.rst:142
+#: ../../build.rst:127
+#: ../../build.rst:153
 msgid "Maven"
 msgstr ""
 
-#: ../../build.rst:127
-msgid "We've managed to get our Maven project up and running in Eclipse, but we're unsure if we're following the best practices. If you have any tips or recommended approaches, we'd really appreciate your input."
-msgstr "Maven プロジェクトを Eclipse で立ち上げて実行することに成功しましたが、ベスト プラクティスに従っているかどうかはわかりません。ヒントや推奨されるアプローチがありましたら、ご意見をいただければ幸いです。"
+#: ../../build.rst:129
+msgid "Import your project as a Maven project."
+msgstr "プロジェクトを Maven プロジェクトとしてインポートします。"
 
 #: ../../build.rst:133
+msgid "You need to add the following argument to the Maven compiler plugin configuration in your pom.xml:"
+msgstr "pom.xml の Maven コンパイラプラグイン構成に次の引数を追加する必要があります。"
+
+#: ../../build.rst:144
 msgid "Build with IntelliJ IDEA"
 msgstr "IntelliJ IDEA でビルドする"
 
-#: ../../build.rst:138
+#: ../../build.rst:149
 msgid "Import your project as a Gradle project. Build and run using Gradle."
 msgstr "プロジェクトを Gradle プロジェクトとしてインポートし、Gradle を使用してビルドします。"
 
-#: ../../build.rst:144
+#: ../../build.rst:155
 msgid "Import your project as a Maven project. Build and run using Maven."
 msgstr "プロジェクトを Maven プロジェクトとしてインポートし、 Maven を使用してビルドします。"
 

docs/locale/ja/LC_MESSAGES/getting-started.po

@@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "このガイドを実行するには JDK 17 が必要です。"
 
 #: ../../getting-started.rst:20
 msgid "It's important to note that Doma is compatible with JDK 8 onwards. For details on supported JDK versions, refer to the appropriate section. :ref:`Which version of JDK does Doma support?<which-version-of-jdk-does-doma-support>`."
-msgstr "DomaはJDK 8以降と互換性があります。サポートされているJDKのバージョンについては、該当するセクションを参照してください。:ref:`DomaはどのバージョンのJDKをサポートしていますか？<which-version-of-jdk-does-doma-support>`。"
+msgstr "DomaはJDK 8以降と互換性があります。サポートされているJDKのバージョンについては、該当するセクションを参照してください。:ref:`DomaはどのバージョンのJDKをサポートしていますか？<which-version-of-jdk-does-doma-support>`"
 
 #: ../../getting-started.rst:25
 msgid "Get sample project"

docs/locale/ja/LC_MESSAGES/quarkus-support.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: doma-docs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-29 21:45+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-15 23:36+0900\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Japanese\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -47,75 +47,75 @@ msgstr ""
 msgid "Maven"
 msgstr ""
 
-#: ../../quarkus-support.rst:81
+#: ../../quarkus-support.rst:85
 msgid "Main features"
 msgstr "主な特徴"
 
-#: ../../quarkus-support.rst:84
+#: ../../quarkus-support.rst:88
 msgid "Hot reloading"
 msgstr "ホットリロード"
 
-#: ../../quarkus-support.rst:86
+#: ../../quarkus-support.rst:90
 msgid "In development mode, the quarkus-doma module reloads SQL and Script files when they are changed."
 msgstr "開発モードでは、quarkus-domaモジュールは、変更時にSQLとスクリプトファイルをリロードします。"
 
-#: ../../quarkus-support.rst:89
+#: ../../quarkus-support.rst:93
 msgid "Automatic bean register"
 msgstr "自動Bean登録"
 
-#: ../../quarkus-support.rst:91
+#: ../../quarkus-support.rst:95
 msgid "The quarkus-doma module registers all DAO beans to the Quarkus CDI container."
 msgstr "quarkus-domaモジュールは、すべてのDAO BeanをQuarkus CDIコンテナに登録します。"
 
-#: ../../quarkus-support.rst:94
+#: ../../quarkus-support.rst:98
 msgid "Automatic SQL execution on startup"
 msgstr "起動時のSQL自動実行"
 
-#: ../../quarkus-support.rst:96
+#: ../../quarkus-support.rst:100
 msgid "The quarkus-doma module executes import.sql when Quarkus starts."
 msgstr "quarkus-domaモジュールは、Quarkusの起動時にimport.sqlを実行します。"
 
-#: ../../quarkus-support.rst:99
+#: ../../quarkus-support.rst:103
 msgid "Configuration"
 msgstr "設定"
 
-#: ../../quarkus-support.rst:101
+#: ../../quarkus-support.rst:105
 msgid "You can write the following configurations in your application.properties file:"
 msgstr "application.propertiesファイルに次の構成を記述できます。"
 
-#: ../../quarkus-support.rst:115
+#: ../../quarkus-support.rst:119
 msgid "The above properties are all optional."
 msgstr "上記のプロパティはすべてオプションです。"
 
-#: ../../quarkus-support.rst:117
+#: ../../quarkus-support.rst:121
 msgid "Please refer to the `Configuration References <https://docs.quarkiverse.io/quarkus-doma/dev/index.html#_configuration_references>`_ for details."
 msgstr "詳細は `Configuration Reference <https://docs.quarkiverse.io/quarkus-doma/dev/index.html#_configuration_references>`_ を参照してください。"
 
-#: ../../quarkus-support.rst:120
+#: ../../quarkus-support.rst:124
 msgid "Multiple Datasources"
 msgstr "複数のデータソース"
 
-#: ../../quarkus-support.rst:122
+#: ../../quarkus-support.rst:126
 msgid "You can bind Doma’s configurations to each datasource as follows:"
 msgstr "Domaの設定を各データソースに次のようにバインドできます。"
 
-#: ../../quarkus-support.rst:156
+#: ../../quarkus-support.rst:160
 msgid "You can inject the named Doma’s resource using the ``io.quarkus.agroal.DataSource`` qualifier as follows:"
 msgstr "``io.quarkus.agroal.DataSource`` 修飾子を使用して、名前付きのDomaのリソースを注入できます。"
 
-#: ../../quarkus-support.rst:182
+#: ../../quarkus-support.rst:186
 msgid "Support for native images"
 msgstr "ネイティブイメージのサポート"
 
-#: ../../quarkus-support.rst:184
+#: ../../quarkus-support.rst:188
 msgid "The quarkus-doma module recognizes reflective classes and resources, and includes them into your native image without additional configurations."
 msgstr "quarkus-domaモジュールは、リフレクションクラスとリソースを認識し、追加の設定なしでネイティブイメージに含めます。"
 
-#: ../../quarkus-support.rst:187
+#: ../../quarkus-support.rst:191
 msgid "Sample project"
 msgstr "サンプルプロジェクト"
 
-#: ../../quarkus-support.rst:189
+#: ../../quarkus-support.rst:193
 msgid "`domaframework/quarkus-sample <https://github.com/domaframework/quarkus-sample>`_"
 msgstr ""