|
2 | 2 | msgstr "" |
3 | 3 | "Project-Id-Version: doma-docs\n" |
4 | 4 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
5 | | -"POT-Creation-Date: 2024-03-17 13:53+0000\n" |
| 5 | +"POT-Creation-Date: 2024-03-29 22:59+0900\n" |
6 | 6 | "Last-Translator: \n" |
7 | 7 | "Language-Team: Japanese\n" |
8 | 8 | "MIME-Version: 1.0\n" |
@@ -89,75 +89,63 @@ msgstr "Dao インターフェース" |
89 | 89 | msgid "Specify a SQL template to ``@org.seasar.doma.Sql``" |
90 | 90 | msgstr "SQLテンプレートを ``@org.seasar.doma.Sql`` に指定する" |
91 | 91 |
|
92 | | -#: ../../kotlin-support.rst:73 |
93 | | -msgid "Use ``org.seasar.doma.jdbc.Result`` as the return type of ``@Delete``, ``@Insert`` and ``@Update``" |
94 | | -msgstr "``@Delete``、``@Insert``、および ``@Update`` の戻り値の型として ``org.seasar.doma.jdbc.Result`` を使用する" |
95 | | - |
96 | | -#: ../../kotlin-support.rst:74 |
97 | | -msgid "Use ``org.seasar.doma.jdbc.BatchResult`` as the return type of ``@BatchDelete``, ``@BatchInsert`` and ``@BatchUpdate``" |
98 | | -msgstr "``@BatchDelete``、 ``@BatchInsert`` 、 ``@BatchUpdate`` の戻り値の型として ``org.seasar.doma.jdbc.BatchResult`` を使用する" |
99 | | - |
100 | | -#: ../../kotlin-support.rst:91 |
101 | | -msgid "Use `Destructuring Declarations <https://kotlinlang.org/docs/reference/multi-declarations.html>`_ for ``org.seasar.doma.jdbc.Result`` and ``org.seasar.doma.jdbc.BatchResult``" |
102 | | -msgstr "``org.seasar.doma.jdbc.Result`` と ``org.seasar.doma.jdbc.BatchResult`` に対しては `Destructuring Declarations <https://kotlinlang.org/docs/reference/multi-declarations.html>`_ を使用する" |
103 | | - |
104 | | -#: ../../kotlin-support.rst:103 |
| 92 | +#: ../../kotlin-support.rst:97 |
105 | 93 | msgid "Kotlin specific Criteria API" |
106 | 94 | msgstr "Kotlin 固有の Criteria API" |
107 | 95 |
|
108 | | -#: ../../kotlin-support.rst:107 |
| 96 | +#: ../../kotlin-support.rst:101 |
109 | 97 | msgid "Prefer the Kotlin specific Criteria API to DAO interfaces." |
110 | 98 | msgstr "DAO インターフェイスよりも Kotlin 固有の Criteria API を使ってください" |
111 | 99 |
|
112 | | -#: ../../kotlin-support.rst:109 |
| 100 | +#: ../../kotlin-support.rst:103 |
113 | 101 | msgid "Doma provides Kotlin specific Criteria API, ``KEntityql`` and ``KNativeSql`` DSLs. They are very similar with the ``Entityql`` and ``NativeSql`` DSLs, which are described in :doc:`criteria-api`. The biggest feature of the ``KEntityql`` and ``KNativeSql`` DSLs is simplicity." |
114 | 102 | msgstr "Doma は、Kotlin 固有の Criteria API、``KEntityql`` および ``KNativeSql`` DSL を提供します。これらは、:doc:`criteria-api` で説明されている ``Entityql`` および ``NativeSql`` DSL と非常に似ています。 ``KEntityql`` と ``KNativeSql`` DSL の最大の特徴はそのシンプルさです。" |
115 | 103 |
|
116 | | -#: ../../kotlin-support.rst:113 |
| 104 | +#: ../../kotlin-support.rst:107 |
117 | 105 | msgid "For example, when you use ``KEntityql``, you have to accept a lambda parameter in a WHERE expression as follows:" |
118 | 106 | msgstr "たとえば、 ``Entityql`` を使用する場合は、次のように WHERE 式でラムダパラメータを受け入れる必要があります。" |
119 | 107 |
|
120 | | -#: ../../kotlin-support.rst:132 |
| 108 | +#: ../../kotlin-support.rst:126 |
121 | 109 | msgid "The lambda parameter ``c`` is a bit annoying. On the other hand, when you use ``KEntityql``, the parameter is gone." |
122 | 110 | msgstr "ラムダパラメータ「c」は少し面倒です。一方、 ``KEntityql`` を使用すると、パラメータはなくなります。" |
123 | 111 |
|
124 | | -#: ../../kotlin-support.rst:152 |
| 112 | +#: ../../kotlin-support.rst:146 |
125 | 113 | msgid "You can see a lot of sample code `here <https://github.com/domaframework/doma-it/tree/master/kotlin/src/test/kotlin/org/seasar/doma/it/criteria>`_." |
126 | 114 | msgstr "ここ <https://github.com/domaframework/doma-it/tree/master/kotlin/src/test/kotlin/org/seasar/doma/it/criteria>`_ で多くのサンプル コードを参照できます。" |
127 | 115 |
|
128 | | -#: ../../kotlin-support.rst:154 |
| 116 | +#: ../../kotlin-support.rst:148 |
129 | 117 | msgid "The ``KEntityql`` and ``KNativeSql`` DSLs are included in doma-kotlin.jar. Note that you should depend on doma-kotlin instead of doma-core in your build script. You can write build.gradle.kts as follows:" |
130 | 118 | msgstr "``KEntityql`` および ``KNativeSql`` DSL は doma-kotlin.jar に含まれています。ビルド スクリプトでは doma-core ではなく doma-kotlin に依存する必要があることに注意してください。 build.gradle.kts は次のように記述できます。" |
131 | 119 |
|
132 | | -#: ../../kotlin-support.rst:165 |
| 120 | +#: ../../kotlin-support.rst:159 |
133 | 121 | msgid "Code Generation" |
134 | 122 | msgstr "コード生成" |
135 | 123 |
|
136 | | -#: ../../kotlin-support.rst:167 |
137 | | -msgid "Use `Doma CodeGen Plugin <https://github.com/domaframework/doma-codegen-plugin>`_. This plugin support Kotlin code generation." |
138 | | -msgstr "`Doma CodeGen プラグイン <https://github.com/domaframework/doma-codegen-plugin>`_ を使用してください。このプラグインは Kotlin コード生成をサポートします。" |
| 124 | +#: ../../kotlin-support.rst:161 |
| 125 | +msgid "Use :doc:`codegen`. This plugin support Kotlin code generation." |
| 126 | +msgstr ":doc:`codegen` を使用してください。このプラグインはKotlinのコード生成をサポートしています。" |
139 | 127 |
|
140 | | -#: ../../kotlin-support.rst:171 |
| 128 | +#: ../../kotlin-support.rst:165 |
141 | 129 | msgid "Using kapt in Gradle" |
142 | 130 | msgstr "Gradle での kapt の使用" |
143 | 131 |
|
144 | | -#: ../../kotlin-support.rst:173 |
| 132 | +#: ../../kotlin-support.rst:167 |
145 | 133 | msgid "Annotation processors are supported in Kotlin with the `kapt <https://kotlinlang.org/docs/reference/kapt.html>`_ compiler plugin." |
146 | 134 | msgstr "アノテーション プロセッサは、Kotlin で `kapt <https://kotlinlang.org/docs/reference/kapt.html>`_ コンパイラ プラグインを使用してサポートされています。" |
147 | 135 |
|
148 | | -#: ../../kotlin-support.rst:176 |
| 136 | +#: ../../kotlin-support.rst:170 |
149 | 137 | msgid "Add the dependencies using the `kapt` and `implementation` configuration in your dependencies block. For example, you can write build.gradle.kts as follows:" |
150 | 138 | msgstr "依存関係ブロックの `kapt` および `implementation` を使用して依存関係を追加します。たとえば、次のように build.gradle.kts を記述できます。" |
151 | 139 |
|
152 | | -#: ../../kotlin-support.rst:186 |
| 140 | +#: ../../kotlin-support.rst:180 |
153 | 141 | msgid "To simplify your build script, we recommend you use the `Doma Compile Plugin <https://github.com/domaframework/doma-compile-plugin>`_:" |
154 | 142 | msgstr "ビルド スクリプトを簡略化するには、`Doma コンパイル プラグイン <https://github.com/domaframework/doma-compile-plugin>`_ を使用することをお勧めします。" |
155 | 143 |
|
156 | | -#: ../../kotlin-support.rst:190 |
| 144 | +#: ../../kotlin-support.rst:184 |
157 | 145 | msgid "Sample project" |
158 | 146 | msgstr "サンプルプロジェクト" |
159 | 147 |
|
160 | | -#: ../../kotlin-support.rst:192 |
| 148 | +#: ../../kotlin-support.rst:186 |
161 | 149 | msgid "`kotlin-sample <https://github.com/domaframework/kotlin-sample>`_" |
162 | 150 | msgstr "" |
163 | 151 |
|
0 commit comments