Standardize “DAO” Naming Across Resources and Documentation

[xterao]

• Replace every occurrence of “Dao” with uppercase “DAO” in code, resources, and documentation.
• Update all action identifiers and names to use “DAO” capitalization.
• Refresh the animated GIFs in the README to reflect the new “DAO” naming.