Controlling cache for release actions and CHANGELOG updates

[xterao]

When executing a release action, cache capacity errors are likely to occur, so add processes such as clearing the cache in advance.

Also, create PRs that update CHANGELOG.md using the update-changelog action.