Fetch admin and editor roles from db

[andrefkl]

Instead of hardcoding group slugs (which have been wrong 3 times already), we should add an authorization enum or something to groups that we fetch

[linear]

MONO-873