Update Troubleshoot and debug ASP.NET Core projects

### Description


get rid of configure and go to new minimal hosting model


### Page URL

https://learn.microsoft.com/en-us/aspnet/core/test/troubleshoot?view=aspnetcore-8.0

### Content source URL

https://github.com/dotnet/AspNetCore.Docs/blob/main/aspnetcore/test/troubleshoot.md

### Document ID

09bb2010-fe5c-1061-23ec-a0dcc92bdd3f

### Article author

@tdykstra