WN: Add SignalR distributed tracing section and code sample

[wadepickett]

1. Add the new section for SignalR distributed tracing based on the dotnet/release-notes-draft.
2. Edit sweep
3. If any code samples, then move inline code into a runnable project and link the code back in.

---

Associated WorkItem - 317469