ROPC remediation: more files with connection strings

[tdykstra]

Remediate remaining files that are flagged for having connection strings, except for one Blazor file.

---

Associated WorkItem - 336339

[guardrex]

The Blazor article is receiving the Blazor INCLUDE for secure auth flows on #33993.