Finish code updates for collection initialization simplification

[guardrex]

new() and new[] { } for simplification to []. The is the final push with Blazor samples repo updates to resolve the work item.