Move calls to `RegisterOnPersisting` to the end of component initialization

[guardrex]

Per Halter offline ...

[To] avoid the race with shutdown, I think you could just wait until the end of OnInitializedAsync to call RegisterOnPersisting after [the persistence object] has been initialized.

Cross-ref: #34765 (comment)