Update dotnet monorepo (#1170)

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

Author: renovate[bot]

Directory.Packages.props

@@ -22,7 +22,7 @@
     <PackageVersion Include="Microsoft.Build.Tasks.Core" Version="$(MSBuildPackageVersion)" />
     <PackageVersion Include="Microsoft.Build.Utilities.Core" Version="$(MSBuildPackageVersion)" />
     <PackageVersion Include="Microsoft.Build" Version="$(MSBuildPackageVersion)" />
-    <PackageVersion Include="Microsoft.CodeAnalysis.CSharp" Version="4.6.0" />
+    <PackageVersion Include="Microsoft.CodeAnalysis.CSharp" Version="4.13.0" />
     <PackageVersion Include="Microsoft.DotNet.PlatformAbstractions" Version="3.1.6" />
     <PackageVersion Include="Microsoft.Windows.CsWin32" Version="0.2.206-beta" />
     <PackageVersion Include="Nerdbank.GitVersioning.LKG" Version="3.4.173-alpha" />
@@ -36,7 +36,7 @@
     <PackageVersion Include="System.Runtime.Loader" Version="4.3.0" />
     <PackageVersion Include="System.Security.Cryptography.Xml" Version="4.7.1" />
     <PackageVersion Include="System.Text.Json" Version="8.0.5" />
-    <PackageVersion Include="System.Threading.Tasks.Dataflow" Version="9.0.0" />
+    <PackageVersion Include="System.Threading.Tasks.Dataflow" Version="9.0.2" />
     <PackageVersion Include="Validation" Version="2.5.51" />
     <PackageVersion Include="Xunit.Combinatorial" Version="1.6.24" />
     <PackageVersion Include="Xunit.SkippableFact" Version="1.5.23" />