Update some NuGet packages to latest versions (#9100)

Update some outdated NuGet packages to the latest versions.

  - `ELFSharp`: `2.13.1` -> `2.17.3`
  - `K4os.Compression.LZ4`: `1.1.11` -> `1.3.6`
  - `mdoc`: `5.9.2.4` -> `5.9.3`

Author: jpobst

Directory.Build.props

@@ -48,13 +48,13 @@
     <MonoCecilVersion>0.11.5</MonoCecilVersion>
     <NewtonsoftJsonPackageVersion>13.0.3</NewtonsoftJsonPackageVersion>
     <NuGetApiPackageVersion>5.4.0</NuGetApiPackageVersion>
-    <LZ4PackageVersion>1.1.11</LZ4PackageVersion>
+    <LZ4PackageVersion>1.3.6</LZ4PackageVersion>
     <MonoOptionsVersion>6.12.0.148</MonoOptionsVersion>
     <SystemCollectionsImmutableVersion>8.0.0</SystemCollectionsImmutableVersion>
     <SystemRuntimeCompilerServicesUnsafeVersion>6.0.0</SystemRuntimeCompilerServicesUnsafeVersion>
     <ELFSharpVersion>2.17.3</ELFSharpVersion>
     <HumanizerVersion>2.14.1</HumanizerVersion>
-    <MdocPackageVersion Condition=" '$(MdocPackageVersion)' == '' ">5.9.2.4</MdocPackageVersion>
+    <MdocPackageVersion Condition=" '$(MdocPackageVersion)' == '' ">5.9.3</MdocPackageVersion>
   </PropertyGroup>
 
 </Project>