eng/scripts/get-aspire-cli.sh: Shared block of code

- Group shared helper functions into a clearly marked shared block
- No behavior changes; code only reorganized for clarity

Author: radical