Experiment with side-by-side traces and logs

[En3Tho]

Let's take this as an example of trace data. I push on one of the catalogdb spans, metadata opens up, I have an option to jump to logs via "View logs" button.

What if "View logs" instead could be a switch to literally "view logs inline in this window". It's text would then switch to "View metadata" in inline logs mode.

I belive this might reduce the need to jump back and forth from traces to logs.

An additional icon can be added near the "split" icon which will work like a "fullscreen mode" e.g. jump to full fledged logs page

What do you think of this?

[En3Tho]

@JamesNK @davidfowl Is this something you ever considered doing? I honestly miss this feature in all of these trace/logs viewers.