Model service connections like connection properties

Today polyglot applications need to resolve service endpoints this way:

```js
apiServer: process.env['services__weatherapi__https__0'] ?? process.env['services__weatherapi__http__0']
```

This is not discoverable nor succint.