Avoid ODE in SignalR TestServer tests (#63278)

Author: BrennanConroy

src/SignalR/clients/csharp/Client/test/UnitTests/TestServerTests.cs

@@ -63,7 +63,7 @@ public async Task WebSocketsWorks()
                 });
             connectionBuilder.Services.AddLogging();
             connectionBuilder.Services.AddSingleton(LoggerFactory);
-            var connection = connectionBuilder.Build();
+            await using var connection = connectionBuilder.Build();
 
             var originalMessage = "message";
             connection.On<string>("Echo", (receivedMessage) =>
@@ -118,7 +118,7 @@ public async Task LongPollingWorks()
                 });
             connectionBuilder.Services.AddLogging();
             connectionBuilder.Services.AddSingleton(LoggerFactory);
-            var connection = connectionBuilder.Build();
+            await using var connection = connectionBuilder.Build();
 
             var originalMessage = "message";
             connection.On<string>("Echo", (receivedMessage) =>