[release/6.0] Bump template tests timeout (#46783)

* [release/6.0] Bump template tests timeout
- fixes #46782

* [release/6.0] Don't build `node` on Windows ARM64
- at one point, `1es-windows-2019` images lacked Node JS
- between `Image Version: 49.0.0` and `Image Version: 50.0.0`, Node JS was upgraded to 18.14.0
  - this version is not compatible w/ some of our WebPack build processes
- stop the Node JS builds in this job; not necessary for the shared Fx

Author: dougbu

src/ProjectTemplates/test/ProjectTemplates.Tests.csproj

@@ -22,6 +22,7 @@
     <SkipHelixQueues>
       $(HelixQueueArmDebian11);
     </SkipHelixQueues>
+    <HelixTimeout>01:00:00</HelixTimeout>
   </PropertyGroup>
 
   <ItemGroup>